1
00:00:11,050 --> 00:00:17,330
Una encuesta reciente reveló que el 30% de
Los australianos son racistas ocasionales, lo que

2
00:00:17,330 --> 00:00:20,570
significa que el otro 70% es tiempo completo.

3
00:01:00,750 --> 00:01:02,350
Totalmente amigo.

4
00:01:02,630 --> 00:01:04,129
Totalmente amigo.

5
00:01:04,450 --> 00:01:05,610
Impresionante, será mejor.

6
00:01:06,110 --> 00:01:07,470
Impresionante, será mejor.

7
00:01:08,490 --> 00:01:09,510
Ah, ¿qué pasa?

8
00:01:09,750 --> 00:01:10,729
Vamos todos.

9
00:01:10,730 --> 00:01:13,250
Dale al decano un yanqui grande y agradable.
saludo.

10
00:01:13,810 --> 00:01:14,810
¿Qué pasa?

11
00:01:15,450 --> 00:01:19,250
¿Es así como se habla en clase de australiano?

12
00:01:19,590 --> 00:01:21,350
No, así es como hablan los estadounidenses.

13
00:01:21,690 --> 00:01:23,490
Ah, lo siento.

14
00:01:24,850 --> 00:01:27,010
Vuelvan a ello. Verdadero.

15
00:01:30,350 --> 00:01:34,590
Todos ustedes repiten después de mí. me encanta
escuchando ABBA en mi Volvo.

16
00:01:35,010 --> 00:01:38,510
Me encanta escuchar ABBA en mi Volvo.

17
00:01:39,490 --> 00:01:40,490
Muy bien.

18
00:01:40,890 --> 00:01:42,050
Buenos días, decano.

19
00:01:42,290 --> 00:01:43,290
Buen día.

20
00:01:43,490 --> 00:01:47,110
Así es como se habla en la clase de australiano,
¿no es así?

21
00:01:47,390 --> 00:01:49,530
No, así es como se habla en Suecia.

22
00:01:49,850 --> 00:01:51,690
Bueno. Gracias.

23
00:01:52,190 --> 00:01:55,050
Una vez más. Me encanta escuchar ABBA.

24
00:01:57,790 --> 00:01:58,790
¿Cómo estás?

25
00:02:00,590 --> 00:02:01,408
¿Cómo estás?

26
00:02:01,410 --> 00:02:06,770
Malditos borrachos. Malditos borrachos.
Bastardos inútiles.

27
00:02:07,250 --> 00:02:08,550
Bastardos inútiles.

28
00:02:09,169 --> 00:02:13,250
Ustedes, imbéciles. tu varilla medidora
pendejos.

29
00:02:24,470 --> 00:02:28,450
Señorita Kamala, ¿estaría bien si
desconectar algo?

30
00:02:29,360 --> 00:02:31,140
Bueno, puedes desconectarte allí.

31
00:02:33,020 --> 00:02:35,120
¿Qué está cocinando, señorita Kamala?

32
00:02:35,620 --> 00:02:37,400
¿Samosas? Chico rueda.

33
00:02:39,920 --> 00:02:41,000
Buenos días, clase.

34
00:02:42,100 --> 00:02:43,260
¿Cómo estás?

35
00:02:44,000 --> 00:02:46,560
Sois un montón de bludgers inútiles.

36
00:02:46,980 --> 00:02:47,980
Bastante bien.

37
00:02:48,380 --> 00:02:53,880
Eso estuvo bastante bien, clase.

38
00:02:54,100 --> 00:03:00,130
Si hubiera tenido los ojos cerrados... habría
Juré que estaba en Australia, pero

39
00:03:00,130 --> 00:03:02,090
no lo hizo. Estaban abiertos.

40
00:03:03,010 --> 00:03:05,970
Dean Devden tiene noticias interesantes.

41
00:03:06,410 --> 00:03:07,790
Hago clase.

42
00:03:08,150 --> 00:03:10,870
Nos vamos a Australia.

43
00:03:13,150 --> 00:03:15,490
Será un viaje de estudios.

44
00:03:15,830 --> 00:03:18,990
Diez días en los diez estados.

45
00:03:20,730 --> 00:03:24,750
Ya basta de seguir hablando. Profesor
Dilip, por favor.

46
00:03:25,370 --> 00:03:26,370
Sí, decano.

47
00:03:29,250 --> 00:03:34,070
En este viaje de estudios, podrás ver
algunos de los más bellos de Australia

48
00:03:34,070 --> 00:03:36,550
lugares de interés, como el Puente del Puerto de Sídney,

49
00:03:37,270 --> 00:03:40,730
Gold Coast, canguro, emú, empleadas de parquímetros.

50
00:03:41,070 --> 00:03:47,710
Caminarás hasta Uluru y conocerás el interior
Bushman o Sheila, y

51
00:03:47,710 --> 00:03:49,270
Incluso tocar una piña grande.

52
00:03:50,090 --> 00:03:54,970
Esta riqueza de experiencia en tu CV
te pondrá por delante.

53
00:03:55,320 --> 00:03:57,420
de todos los demás murciélagos rata en toda la India.

54
00:03:57,880 --> 00:04:04,060
Entonces, toma esto con ambas manos y
pies, como koala agarrando un árbol,

55
00:04:04,220 --> 00:04:09,500
o agarrar a otro koala, del mismo sexo
o sexo opuesto.

56
00:04:10,320 --> 00:04:11,780
Está perfectamente bien.

57
00:04:12,120 --> 00:04:14,620
En Australia todo vale.

58
00:04:16,839 --> 00:04:17,839
Lo siento.

59
00:04:23,900 --> 00:04:30,390
Y... Todo esto puede ser tuyo por el
pequeña suma de sólo 175

60
00:04:30,390 --> 00:04:31,770
.000 rupias.

61
00:04:35,130 --> 00:04:36,750
Gracias, clase.

62
00:04:37,510 --> 00:04:38,510
Gracias, profesor.

63
00:04:40,690 --> 00:04:43,190
Australia, allá vamos.

64
00:04:46,810 --> 00:04:48,930
¿175.000 rupias?

65
00:04:50,070 --> 00:04:51,790
Diles que están soñando.

66
00:04:56,240 --> 00:04:59,620
Tu tío me compró esto cuando
fue a Australia.

67
00:05:00,880 --> 00:05:03,480
Shani, quiero que los tengas.

68
00:05:05,740 --> 00:05:07,020
Ay, tía.

69
00:05:07,400 --> 00:05:08,680
Son tan hermosos.

70
00:05:09,680 --> 00:05:13,820
Se los llevó por el culo durante cinco largos
años.

71
00:05:17,660 --> 00:05:19,440
¿Qué? Estoy bromeando.

72
00:05:19,720 --> 00:05:21,140
Es de Pulp Fiction.

73
00:05:21,980 --> 00:05:23,200
Ay, tía.

74
00:05:23,960 --> 00:05:25,420
Muchas gracias.

75
00:05:26,240 --> 00:05:27,700
No puedo creer que vaya a Australia.

76
00:05:28,760 --> 00:05:30,460
Estos van directos a la piscina.

77
00:05:32,620 --> 00:05:37,560
Chester, te pongo a cargo de
mapas.

78
00:05:43,040 --> 00:05:44,040
Aquí tienes.

79
00:05:44,260 --> 00:05:45,740
¿Puedo confiar en ti?

80
00:05:48,120 --> 00:05:49,120
Absolutamente.

81
00:05:51,260 --> 00:05:53,660
Compraré el mejor mapa.

82
00:05:54,680 --> 00:05:55,680
Gracias.

83
00:06:07,520 --> 00:06:08,520
Gracias.

84
00:06:09,160 --> 00:06:10,920
¿Puedo ofrecerte una cerveza? ¿Una cerveza?

85
00:06:11,300 --> 00:06:12,300
Sí.

86
00:06:13,380 --> 00:06:16,920
¿No es un poco pronto para tomar una cerveza? Está bien,
Está bien. Por eso solo ofrecemos

87
00:06:16,920 --> 00:06:18,200
goletas. Gracias.

88
00:06:19,260 --> 00:06:19,660
todos

89
00:06:19,660 --> 00:06:27,760
en

90
00:06:27,760 --> 00:06:29,800
Australia bebe cerveza.

91
00:06:30,620 --> 00:06:33,340
Y tienen muchas formas de consumirlo.

92
00:06:33,770 --> 00:06:39,710
Puedes tomarlo en un vaso pequeño, que
se llama pony y vaso normal,

93
00:06:39,950 --> 00:06:42,050
que se llama siete onzas.

94
00:06:42,590 --> 00:06:47,730
Mientras estés en Sydney, es más que probable
para conseguir una goleta, que está a mitad de camino

95
00:06:47,730 --> 00:06:50,070
entre una pinta y un midi.

96
00:06:50,450 --> 00:06:56,450
También han introducido recientemente un
smiddi, que es más grande que un midi, pero

97
00:06:56,450 --> 00:06:59,050
No tan grande como una goleta.

98
00:06:59,650 --> 00:07:02,970
Si tienes sed, puedes pedir un
pinta.

99
00:07:03,980 --> 00:07:10,040
Entonces, por supuesto, puedes conseguir una jarra,
que son tres potes, dos midis y un

100
00:07:10,040 --> 00:07:11,040
pony.

101
00:07:17,000 --> 00:07:20,380
Bienvenidos a bordo, damas y caballeros. Nosotros
deberías tener que aterrizar en Sydney

102
00:07:20,380 --> 00:07:21,680
Aeropuerto en unas 11 horas.

103
00:07:22,220 --> 00:07:23,660
Eche un vistazo al vídeo de seguridad.

104
00:07:23,900 --> 00:07:26,520
Y un recordatorio: no está permitido fumar.
en este vuelo.

105
00:07:26,960 --> 00:07:27,960
A menos que seas el capitán.

106
00:07:29,360 --> 00:07:30,680
Es broma, damas y caballeros.

107
00:07:33,290 --> 00:07:34,229
Preguntar por.

108
00:07:34,230 --> 00:07:35,230
Pregúntale a Lekha.

109
00:07:35,310 --> 00:07:36,450
Pregúntale a Lekha.

110
00:07:38,370 --> 00:07:40,090
¿No es emocionante? Finalmente nos vamos.

111
00:08:31,840 --> 00:08:32,839
Disculpe, señorita.

112
00:08:33,880 --> 00:08:35,720
¿Puedo tomar una de esas bebidas, por favor?

113
00:08:36,960 --> 00:08:38,039
Estos son para el piloto, amor.

114
00:09:14,680 --> 00:09:18,940
Vamos a aterrizar en Dubbo, es
muerto.

115
00:09:32,330 --> 00:09:34,790
Un poco cabreado, pero bueno, ahí es donde
aterrizamos, muchachos.

116
00:10:23,440 --> 00:10:24,440
Disculpe.

117
00:10:25,600 --> 00:10:27,680
Eres como un jugador de críquet famoso, ¿no?
¿tú?

118
00:10:28,480 --> 00:10:29,480
Sí.

119
00:10:30,120 --> 00:10:31,860
¿Puedes firmar mi tarjeta de embarque?

120
00:10:32,480 --> 00:10:33,480
Por supuesto.

121
00:10:34,920 --> 00:10:38,760
El queso favorito de Australia se llamaba
Mapache.

122
00:10:40,860 --> 00:10:46,420
Los australianos han luchado por encontrar una
nombre adecuado para sustituirlo.

123
00:10:47,320 --> 00:10:49,660
Éstos son algunos de los nombres considerados.

124
00:10:54,870 --> 00:10:56,070
Wong. Lego.

125
00:10:58,410 --> 00:10:59,410
Extranjero.

126
00:11:00,110 --> 00:11:02,890
Ahora finalmente han encontrado uno.

127
00:11:03,110 --> 00:11:05,870
Y todos están muy contentos con ello.

128
00:11:08,330 --> 00:11:09,330
Honky.

129
00:11:13,070 --> 00:11:14,730
¿Hola? Señorita Kumar.

130
00:11:15,970 --> 00:11:17,870
¿Puedo hablar con la junta?

131
00:11:18,190 --> 00:11:20,150
Llame desde Australia, señor. ellos tienen
aterrizó.

132
00:11:20,550 --> 00:11:26,540
¿Puedes... hacerme una llamada por cobrar, por favor?
ya pon dinero ay te pongo

133
00:11:26,540 --> 00:11:27,420
hasta la sala de juntas

134
00:11:27,420 --> 00:11:40,740
todos

135
00:11:40,740 --> 00:11:47,340
el suyo es el profesor hola profesor
Me alegra saber que has aterrizado en Sydney.

136
00:11:49,640 --> 00:11:51,220
No exactamente Sydney como tal.

137
00:11:51,720 --> 00:11:53,480
Hemos aterrizado en Dubbo.

138
00:11:54,320 --> 00:11:55,360
Dubbo Sur.

139
00:11:55,800 --> 00:11:56,800
Dubbo Sur.

140
00:11:57,340 --> 00:11:59,740
No parece un gran comienzo.

141
00:12:00,220 --> 00:12:02,680
No. Ah. Al contrario, señor.

142
00:12:03,000 --> 00:12:05,160
Es un aeropuerto muy bonito.

143
00:12:06,040 --> 00:12:08,180
¿Y cómo planeas llegar a Sydney?
¿Profesor?

144
00:12:08,940 --> 00:12:10,660
Ah, no te preocupes por eso.

145
00:12:11,140 --> 00:12:13,320
Australia es un país muy afortunado.

146
00:12:13,960 --> 00:12:16,120
Hay muchas formas de despellejar a un gato.

147
00:12:17,000 --> 00:12:18,600
O debería decir...

148
00:12:20,099 --> 00:12:22,580
¿Cuál es el tipo de gato australiano?

149
00:12:23,300 --> 00:12:24,300
¿Qué?

150
00:12:25,080 --> 00:12:30,160
Ya sabes, para desollar, eh... Oh, como un
ornitorrinco?

151
00:12:30,980 --> 00:12:32,140
¿Eso es un gato?

152
00:12:32,340 --> 00:12:36,120
¿Hola? Bueno, es más parecido a un gato que cualquier otro.
niño, ¿no?

153
00:12:49,230 --> 00:12:50,350
hacen un gran comienzo, ¿verdad?

154
00:12:50,770 --> 00:12:52,370
Por suerte el decano está a cargo.

155
00:12:55,070 --> 00:12:56,230
Oye, oye, señor.

156
00:12:56,510 --> 00:12:57,510
¿Cómo estás, amigo?

157
00:13:00,850 --> 00:13:01,850
Hola oficiales.

158
00:13:02,090 --> 00:13:03,190
Métete en la bolsa, amigo.

159
00:13:05,650 --> 00:13:06,750
¿Qué vamos a comer?

160
00:13:08,130 --> 00:13:10,590
Mira eso.

161
00:13:11,870 --> 00:13:13,690
Maldito infierno. ¿Estás tomando el pelo?

162
00:13:13,910 --> 00:13:15,290
No puedes traer eso al país.

163
00:13:16,030 --> 00:13:17,450
Te dije que es lo suficientemente grande.

164
00:13:19,140 --> 00:13:20,500
Oye, no es lo suficientemente grande.

165
00:13:21,020 --> 00:13:22,720
Haz que Bob se ocupe de eso, ¿eh? Muy bien, Bob.

166
00:13:25,100 --> 00:13:28,400
Más grande. Sólo agrega un poco de longitud a
Eso, amigo. Mucho más grande. Salud. mucho

167
00:13:28,400 --> 00:13:29,400
más grande.

168
00:13:32,720 --> 00:13:35,540
Hola. Has llegado al Zilli.
presidente.

169
00:13:36,300 --> 00:13:37,300
¿A qué llamas?

170
00:13:37,540 --> 00:13:38,540
Mi esposa.

171
00:13:38,900 --> 00:13:43,780
Sirabi y yo no estamos en el
momento. Por favor deja un mensaje y nosotros

172
00:13:43,780 --> 00:13:44,780
te devolverá la llamada.

173
00:13:45,420 --> 00:13:48,860
lo más posible. Bueno, voy a ir a buscar
la baqueta. Gracias.

174
00:13:50,340 --> 00:13:51,380
Hola cariño.

175
00:13:51,900 --> 00:13:54,920
¿O debería decir buenos días, Dickette?

176
00:13:57,180 --> 00:13:58,440
¿Algo más que declarar?

177
00:13:59,320 --> 00:14:05,920
Sólo plantas, tallas de madera, inflamables.
líquidos,

178
00:14:06,420 --> 00:14:13,360
unas cuantas palancas, martillos, fuegos artificiales,
picahielos, picanas para ganado,

179
00:14:13,360 --> 00:14:14,360
aerosoles.

180
00:14:15,020 --> 00:14:16,200
Un poco de dinamita.

181
00:14:22,240 --> 00:14:23,240
Se acabó, campeón.

182
00:14:28,280 --> 00:14:29,840
¿Sabes por qué te trajimos aquí?
señor?

183
00:14:31,020 --> 00:14:32,520
Eh, eh, no.

184
00:14:33,180 --> 00:14:34,200
¿Sabes qué es esto?

185
00:14:35,800 --> 00:14:37,660
En realidad no.

186
00:14:38,580 --> 00:14:40,980
Amigo, es un Kevin Koala.

187
00:14:43,660 --> 00:14:48,280
Ahora quizás estés pensando, ¿cuáles son las
dos hombres adultos haciendo con una cabaña

188
00:14:48,280 --> 00:14:49,280
¿koala?

189
00:14:50,000 --> 00:14:53,720
De hecho, se lo confiscamos a un sueco.
mochilero hace un par de semanas. ya sabes

190
00:14:53,720 --> 00:14:54,720
¿Por qué hicimos eso?

191
00:14:57,340 --> 00:14:58,340
¿Sabes qué había allí?

192
00:15:00,620 --> 00:15:01,619
Ni idea.

193
00:15:01,620 --> 00:15:02,820
Abrigo, bastón ensangrentado.

194
00:15:03,040 --> 00:15:04,780
Sí. Vale unos 200 gramos.

195
00:15:05,000 --> 00:15:07,440
No... no los llevo.

196
00:15:08,280 --> 00:15:09,280
¿Seguro?

197
00:15:10,120 --> 00:15:11,120
Absolutamente.

198
00:15:12,330 --> 00:15:14,650
Ahora puedes ver por qué necesitamos ser así.
minucioso, ¿sí?

199
00:15:15,270 --> 00:15:17,970
Bueno, entonces vamos a la paliza. Sí.

200
00:15:18,190 --> 00:15:20,250
Tenemos que comprobarlo todo, amigo. Todo ello.

201
00:15:20,750 --> 00:15:22,310
¿Te refieres a todo?

202
00:15:22,590 --> 00:15:23,590
Sí.

203
00:15:24,390 --> 00:15:25,390
Bueno.

204
00:15:26,030 --> 00:15:29,270
¿Quién piensa que deberíamos esperar a Dean?
¿Devlin?

205
00:15:32,050 --> 00:15:35,950
Está bien. ¿Quién piensa que deberíamos prescindir?
¿él?

206
00:15:39,410 --> 00:15:40,970
Vale, es unánime.

207
00:15:41,870 --> 00:15:42,930
Empieza con los zapatos, punk.

208
00:15:44,110 --> 00:15:45,110
Sí.

209
00:15:45,310 --> 00:15:46,310
Echemos un vistazo a estos.

210
00:15:46,790 --> 00:15:47,790
Oh.

211
00:15:48,530 --> 00:15:49,530
De todos modos.

212
00:15:54,850 --> 00:16:01,470
Ahora tendré zapatos con goteras.

213
00:16:02,910 --> 00:16:03,990
Algo para recordarnos.

214
00:16:04,950 --> 00:16:05,950
Está bien.

215
00:16:06,810 --> 00:16:08,270
Bueno, mejor revisa el resto.

216
00:16:08,650 --> 00:16:09,650
Mmm.

217
00:16:27,790 --> 00:16:28,790
Estamos buscando algún alquiler.

218
00:16:29,110 --> 00:16:30,330
Necesitamos ir a Sydney.

219
00:16:31,410 --> 00:16:33,190
Ah, ya no quedan autos, amigo.

220
00:16:35,290 --> 00:16:36,410
El maldito camión, ¿eh?

221
00:16:38,390 --> 00:16:39,229
Aférrate.

222
00:16:39,230 --> 00:16:40,530
Quizás tenga algo para ti.

223
00:16:50,070 --> 00:16:51,070
Puedes tener esto.

224
00:16:52,390 --> 00:16:54,810
tendré que deshacerme del cigarrillo
cartel, sin embargo.

225
00:16:55,350 --> 00:16:57,090
No puedes conducir con
eso en.

226
00:16:58,220 --> 00:16:59,300
No nos molesta.

227
00:16:59,640 --> 00:17:01,960
No, la publicidad de cigarrillos está prohibida en
este país.

228
00:17:03,040 --> 00:17:04,500
Somos uno de los primeros en hacerlo.

229
00:17:05,099 --> 00:17:06,540
Muy progresistas somos.

230
00:17:20,420 --> 00:17:21,660
Vas a ir a Sydney, ¿no?

231
00:17:23,079 --> 00:17:24,339
Sí, tendrás razón en eso.

232
00:17:26,510 --> 00:17:27,810
Lo empezaré por ti.

233
00:18:09,159 --> 00:18:10,640
Sal por la puerta equivocada, amigo.

234
00:18:10,900 --> 00:18:11,900
Ah, lo siento.

235
00:18:12,180 --> 00:18:14,680
Estaba intentando encontrar el alquiler de coches.
oficina.

236
00:18:15,300 --> 00:18:17,660
Oh, no. Habrían partido a las 3
en punto. Estarán allí en el pub.

237
00:18:18,300 --> 00:18:20,520
Bueno, tengo que llegar a Sydney.

238
00:18:21,380 --> 00:18:22,380
¿Qué, hoy?

239
00:18:22,440 --> 00:18:23,440
Sí.

240
00:18:23,600 --> 00:18:24,600
Mierda.

241
00:18:24,840 --> 00:18:26,320
Eh... Está bien.

242
00:18:27,240 --> 00:18:29,160
Sí, está bien. no voy a ayudar
usted.

243
00:18:31,060 --> 00:18:32,060
¿Tienes alguna bolsa?

244
00:18:33,860 --> 00:18:34,860
La aduana se lo llevó todo.

245
00:18:35,649 --> 00:18:38,530
Nada. Lo siento, es una historia terrible.

246
00:18:38,950 --> 00:18:41,110
Sólo espera ahí. Vuelvo enseguida.

247
00:18:46,990 --> 00:18:53,870
Dubbo es famoso por su zoológico y su aspecto.
como si eso fuera todo.

248
00:18:55,310 --> 00:19:02,070
Como no veremos el puerto de Sydney.
o la Ópera hoy, tome

249
00:19:02,070 --> 00:19:03,610
hoja de tareas número dos.

250
00:19:04,830 --> 00:19:10,570
y tachar todos los animales nativos de
Australia a medida que avanzamos.

251
00:19:11,070 --> 00:19:12,450
Sólo hay ovejas por ahí.

252
00:19:18,550 --> 00:19:20,590
Aquí ella está.

253
00:19:22,070 --> 00:19:23,430
El viejo Kingswood.

254
00:19:24,510 --> 00:19:25,510
¿Reyes?

255
00:19:25,950 --> 00:19:28,550
¿Madera? ¿Está hecho de madera?

256
00:19:29,190 --> 00:19:31,670
Bueno, no. Tiene un poco de jack para
Responde, pero no hay madera.

257
00:19:32,430 --> 00:19:33,770
Aun así, se seca bien.

258
00:19:34,410 --> 00:19:38,070
Quiero decir, un sonajero es como un esqueleto.
tratando de masturbarme dentro de un archivo

259
00:19:38,070 --> 00:19:39,070
gabinete, si sabes a lo que me refiero.

260
00:19:40,370 --> 00:19:41,510
Eso es bastante ruidoso.

261
00:19:41,930 --> 00:19:44,070
Sí, muy ruidoso. Pero como dije, ella
funciona bien.

262
00:19:44,530 --> 00:19:47,430
Bueno, no necesito una caravana.

263
00:19:48,630 --> 00:19:49,850
Lo lamento. Vienen como uno solo.

264
00:19:51,030 --> 00:19:52,290
¿No puedes simplemente desengancharlo?

265
00:19:52,770 --> 00:19:53,770
Sí, no.

266
00:19:54,170 --> 00:19:57,190
No, en realidad no puedo. Mira, sigo
saltando por todos lados, así que tengo

267
00:19:57,190 --> 00:19:58,190
soldarlo.

268
00:19:58,890 --> 00:20:02,310
Aún así, eso puede resultar útil si
conocer a una sheila, ¿eh?

269
00:20:02,810 --> 00:20:04,050
Podría conocer a una Sheila, nunca se sabe.

270
00:20:04,490 --> 00:20:05,490
¿Sheila?

271
00:20:06,030 --> 00:20:07,130
Sí, ya sabes, como un pájaro.

272
00:20:07,830 --> 00:20:09,930
Ah, te refieres a un emú.

273
00:20:10,310 --> 00:20:12,630
No, no me refiero a un emú. ¿Por qué lo harías?
¿Quieres poner un emú ahí? No, yo

274
00:20:12,630 --> 00:20:13,950
no lo hagas. Fue idea tuya.

275
00:20:15,010 --> 00:20:16,010
¿Lo fue?

276
00:20:16,950 --> 00:20:17,950
Me lo llevo.

277
00:20:18,350 --> 00:20:20,210
Vamos a ponerte en el asiento del piloto, Tiger.
Aquí vamos.

278
00:20:22,130 --> 00:20:24,570
Profesor, eche un vistazo. Nos hice un mapa
de Australia.

279
00:20:24,810 --> 00:20:29,910
Busqué en Google cosas importantes en Australia.
y luego los junté todos en esto

280
00:20:29,910 --> 00:20:30,829
una imagen.

281
00:20:30,830 --> 00:20:31,870
Bastante útil, ¿verdad?

282
00:20:32,480 --> 00:20:33,480
Eso es ridículo.

283
00:20:33,880 --> 00:20:36,280
Tienes Melbourne en medio de
Australia.

284
00:20:36,580 --> 00:20:38,480
Tengo todos los puntos de acceso aquí mismo,
Profesor.

285
00:20:38,840 --> 00:20:45,180
Tenemos Melbourne, Hackham, Berrigan,
etc.

286
00:20:45,660 --> 00:20:49,020
No puedo ver el Gundu Windy. donde esta
¿Ese Gundu Windy?

287
00:20:49,500 --> 00:20:54,380
Bueno, supongo que no lo consideré un
punto de acceso, que, ya sabes, mantengo

288
00:20:54,380 --> 00:20:57,280
eso. Creo que necesitamos conseguir otro
mapa, Chester.

289
00:21:04,110 --> 00:21:06,130
Hay una araña ahí dentro. ¿Qué?

290
00:21:06,910 --> 00:21:08,770
Mirar. Es sólo un cazador.

291
00:21:10,750 --> 00:21:13,670
Puede ser una araña venenosa australiana.

292
00:21:13,950 --> 00:21:15,930
No, es un cazador. ni siquiera lo son
venenoso.

293
00:21:16,190 --> 00:21:17,089
No muerden.

294
00:21:17,090 --> 00:21:19,830
Se meten en tu boca cuando estás
dormido en el mejor de los casos. Cuéntamelo.

295
00:21:20,630 --> 00:21:21,670
¿Puedes hacer algo?

296
00:21:22,450 --> 00:21:25,950
No puedo conducir con esa cosa además
yo. No se siente cómodo si le señalas

297
00:21:25,950 --> 00:21:26,950
eso a él. Míralo. el es todo
avergonzado.

298
00:21:27,130 --> 00:21:28,670
Mira, hay un poco de spray. ¿Quieres
rociarlo?

299
00:21:36,240 --> 00:21:37,360
No he hecho más que molestarlo ahora.

300
00:21:39,360 --> 00:21:41,460
Me parece bien.

301
00:21:42,320 --> 00:21:44,360
Si vas a hacerle algo
correctamente, diría yo.

302
00:21:44,980 --> 00:21:46,180
Una última cosa.

303
00:21:46,720 --> 00:21:49,280
No intentes usar el aire acondicionado. No
punto. Está arraigado.

304
00:21:50,480 --> 00:21:51,480
Aire acondicionado arraigado.

305
00:21:52,240 --> 00:21:53,240
Entiendo.

306
00:21:53,840 --> 00:21:54,840
¿Qué está rooteado?

307
00:21:54,900 --> 00:21:56,520
Rooteado significa que no funciona.

308
00:21:57,820 --> 00:21:59,840
Estás listo para irte.

309
00:22:02,780 --> 00:22:04,460
Probablemente espere un segundo antes de llegar.
en.

310
00:22:05,710 --> 00:22:06,730
O simplemente empieza a caminar.

311
00:22:12,450 --> 00:22:14,990
Ya basta, esqueleto travieso.

312
00:22:25,250 --> 00:22:31,150
Bien clase, después de todos estos años,
esta es tu oportunidad

313
00:22:31,150 --> 00:22:34,470
para practicar un poco de la jerga australiana.

314
00:22:35,790 --> 00:22:37,490
Vamos a buscar un grupo.

315
00:22:37,830 --> 00:22:39,050
Es comida, profesor.

316
00:22:40,110 --> 00:22:41,110
Oh.

317
00:22:41,430 --> 00:22:43,070
Es comida. Significa comida.

318
00:22:49,570 --> 00:22:50,570
¿Puedo?

319
00:22:51,510 --> 00:22:52,510
Hola Knackers.

320
00:22:53,510 --> 00:22:56,090
¿Puedo por favor tener un perro muerto con un
ojo de caballo?

321
00:22:57,010 --> 00:23:00,390
Lo siento. ¿Puedo tener un caballo perro?
con un ojo muerto?

322
00:23:02,030 --> 00:23:05,050
Lo siento, quiere ojo de perro con muerto.
caballo.

323
00:23:05,490 --> 00:23:07,930
No sé de qué estás hablando.

324
00:23:08,270 --> 00:23:09,270
¿Alguna comida?

325
00:23:10,790 --> 00:23:12,730
¿Cuáles son esos?

326
00:23:14,310 --> 00:23:16,110
Los hay. Hay panecillos Chico.

327
00:23:17,230 --> 00:23:18,630
Ah, ¿qué hay ahí dentro?

328
00:23:19,650 --> 00:23:21,190
No sé. Nadie lo sabe.

329
00:23:22,970 --> 00:23:25,850
Sirabi y yo no estamos en el
momento.

330
00:23:26,070 --> 00:23:30,850
Por favor deja un mensaje y te llamaremos
Vuelve lo antes posible.

331
00:23:31,210 --> 00:23:35,870
Mierda. gracias no otra vez hola cariño

332
00:23:35,870 --> 00:23:42,770
Lo siento, te llamé idiota.
Australia es

333
00:23:42,770 --> 00:23:48,170
en realidad un término cariñoso ¿qué son?
chips de menta son realmente pequeños

334
00:23:48,170 --> 00:23:52,530
chips como este grande no, no lo son
chips en miniatura, son chips mínimos, así que

335
00:23:52,530 --> 00:23:57,870
como el servicio más pequeño que puedes conseguir, pero
seguramente la cantidad mínima que puedes conseguir es

336
00:23:57,870 --> 00:24:00,270
Un chip que tendría sentido, sí.

337
00:24:02,080 --> 00:24:04,020
A los australianos les encanta la sal de pollo.

338
00:24:05,300 --> 00:24:07,260
Se lo ponen a todo.

339
00:24:08,300 --> 00:24:12,860
Patatas fritas, pasteles de patata, dimmies, chico
rollos.

340
00:24:14,180 --> 00:24:17,520
Y por supuesto, puedes usarlo para matar.
babosas.

341
00:24:18,940 --> 00:24:22,480
Pero si quieres matar un pollo,
Necesito esto.

342
00:24:23,040 --> 00:24:24,040
Sal de babosa.

343
00:24:32,910 --> 00:24:35,550
No te preocupes. el pollo ya esta
muerto.

344
00:24:36,870 --> 00:24:37,870
Hola, niños.

345
00:24:38,490 --> 00:24:43,230
Si recibes este mensaje primero, ¿puedes
por favor borre el primer mensaje?

346
00:24:43,890 --> 00:24:46,450
Tu madre no es una idiota.

347
00:24:49,350 --> 00:24:52,270
¿Puedes escribir este? el esta mirando
yo raro.

348
00:24:53,830 --> 00:24:55,250
Tú cuidas de este tipo.

349
00:25:00,780 --> 00:25:03,880
Hola, me preguntaba si este es el
¿Único mapa que tienes para bistec y riñón?

350
00:25:04,440 --> 00:25:05,440
¿A donde?

351
00:25:05,800 --> 00:25:06,800
Filete y riñón.

352
00:25:08,960 --> 00:25:10,040
¿Te refieres al pastel?

353
00:25:10,500 --> 00:25:11,500
No, la ciudad.

354
00:25:11,940 --> 00:25:15,140
Te daré un consejo, amigo. nosotros no
Realmente uso tanta jerga que rima.

355
00:25:16,800 --> 00:25:18,280
Vale, bueno, lo aceptaré de todos modos.

356
00:25:18,600 --> 00:25:19,600
Tráelo a colación.

357
00:25:20,380 --> 00:25:22,760
Oye, ¿podría pedirte una propina?

358
00:25:23,360 --> 00:25:24,360
Disparar.

359
00:25:24,720 --> 00:25:27,880
Um, me preguntaba si tenías alguna.
consejos sobre cómo...

360
00:25:28,659 --> 00:25:30,740
Habla con las damas australianas.

361
00:25:31,760 --> 00:25:34,620
¿Sabes? Cualquier frase para ligar o
algo asi?

362
00:25:35,200 --> 00:25:36,920
Realmente no conozco ninguna frase para ligar.

363
00:25:37,480 --> 00:25:39,840
Pero si quieres quedar con un australiano
pájaro... ¿Pájaro?

364
00:25:40,380 --> 00:25:41,380
Sheila.

365
00:25:41,820 --> 00:25:43,460
Lo mejor que puedes hacer es hacerlos reír.

366
00:25:44,400 --> 00:25:45,700
Bien y ¿cómo hago eso?

367
00:25:47,160 --> 00:25:48,160
Jesús.

368
00:25:48,680 --> 00:25:49,880
Cuéntales un chiste, supongo.

369
00:25:50,460 --> 00:25:52,320
¿Entonces esto hace que las mujeres te deseen?

370
00:25:54,640 --> 00:25:56,720
Realmente nunca ha funcionado para nosotros.

371
00:26:19,930 --> 00:26:20,930
Dios. Él.

372
00:26:30,270 --> 00:26:32,070
Buen día. ¿Le puedo ayudar en algo?

373
00:26:33,290 --> 00:26:34,810
La gente me quitó la ropa.

374
00:26:35,170 --> 00:26:37,050
Esto es todo lo que tengo que ponerme.

375
00:26:38,130 --> 00:26:39,370
Struth, los bastardos.

376
00:26:40,890 --> 00:26:42,490
¿Chinos, verdad? ¿Eh?

377
00:26:43,810 --> 00:26:46,630
Vamos a solucionarlo con algunas novedades.
golpear. Empezaremos con alguna duda.

378
00:26:46,630 --> 00:26:48,020
cinta. ¿Lo siento?

379
00:26:48,380 --> 00:26:49,380
Un poco de Dax.

380
00:26:50,740 --> 00:26:51,740
¿Nuevos pasos?

381
00:26:52,380 --> 00:26:53,960
¿Indulto? Unos pantalones, amigo.

382
00:26:54,580 --> 00:26:55,620
Sí, pantalones.

383
00:26:56,080 --> 00:26:57,620
Pantalones. Unos pantalones rotos.

384
00:26:57,980 --> 00:26:59,920
Pantalones rotos. Sí, sí.

385
00:27:00,260 --> 00:27:01,260
Parece cercano.

386
00:27:02,080 --> 00:27:03,080
Han hecho la llamada.

387
00:27:03,500 --> 00:27:04,500
Mug se va por la nariz.

388
00:27:04,640 --> 00:27:08,000
Joder, que estamos llenos. Negociando tarde por un
Segundo apretado con K-Munch sorprendido

389
00:27:08,000 --> 00:27:13,340
tercero. Son cuatro, nueve... tuve algunos
dinero en curry.

390
00:27:17,830 --> 00:27:19,230
Vamos a arreglarte con unos pantalones rotos.

391
00:27:20,830 --> 00:27:21,830
¿Adónde vas?

392
00:27:22,070 --> 00:27:23,009
A Sídney.

393
00:27:23,010 --> 00:27:24,350
Vengo de Dubbo.

394
00:27:24,990 --> 00:27:25,990
¿Sídney?

395
00:27:26,110 --> 00:27:27,110
Sí.

396
00:27:27,510 --> 00:27:28,690
Has ido por el camino equivocado, amigo.

397
00:27:28,990 --> 00:27:30,570
¿Qué? Sí, mira.

398
00:27:31,950 --> 00:27:32,950
Sí, aquí.

399
00:27:33,190 --> 00:27:37,090
Sydney está aquí, Dubbo está aquí y estamos
aquí. Si sigues tu camino,

400
00:27:37,090 --> 00:27:38,990
terminar prácticamente allí.

401
00:27:39,250 --> 00:27:40,570
Me he equivocado de pezón.

402
00:27:40,790 --> 00:27:41,629
Sí, sí.

403
00:27:41,630 --> 00:27:42,630
Eso es lo que has hecho.

404
00:27:46,410 --> 00:27:47,410
¿Puedo comprar esto?

405
00:27:49,310 --> 00:27:51,470
¿Maniquí? No, camiseta.

406
00:27:51,970 --> 00:27:55,070
Por supuesto que puedes. Por supuesto que puedes.

407
00:27:56,230 --> 00:28:01,810
Mira, si quieres volver a Sydney,
se toman las carreteras secundarias a través de Dubbo.

408
00:28:02,030 --> 00:28:03,770
Así los cerdos no te darán nada.
problema.

409
00:28:03,970 --> 00:28:05,430
¿No hay problemas con los cerdos? Sí.

410
00:28:05,670 --> 00:28:09,750
Lo entendiste. Sí, vamos a meterte en
esto y tengo el par perfecto de

411
00:28:09,750 --> 00:28:11,630
pantalones cortos que se verán fantásticos
con eso.

412
00:28:17,420 --> 00:28:22,240
¿Cómo te va? ¿Encaja bien? Sí
ya voy, encaja bien

413
00:28:22,240 --> 00:28:28,680
Mira, te dije que te verías genial.

414
00:28:28,680 --> 00:28:32,760
Vamos, tengo algunos más.
ideas para ti

415
00:28:32,760 --> 00:28:39,280
bueno te ves genial gracias gracias por

416
00:28:39,280 --> 00:28:45,100
ayudarme es un placer adios vamos
sal de aquí

417
00:28:53,100 --> 00:28:55,480
¿Cómo es que nunca ves pájaros volando?
¿al revés?

418
00:28:58,880 --> 00:29:01,060
Entran el oficial Smith y Brown.

419
00:29:02,280 --> 00:29:03,740
Estos son Smith y Brown.

420
00:29:04,360 --> 00:29:06,220
Eso es un altavoz, idiota. Aquí está el
micrófono.

421
00:29:06,640 --> 00:29:08,740
Estos son Smith y Brown. ¿Qué puedo hacer?
¿Estás a favor, Wendy?

422
00:29:09,580 --> 00:29:15,500
Sí, sólo esté atento a un gran
autobús con un cartel ofensivo al costado

423
00:29:15,500 --> 00:29:16,459
de ello.

424
00:29:16,460 --> 00:29:18,080
Cuando dices ofensivo, ¿qué somos?
hablando?

425
00:29:23,050 --> 00:29:24,590
¿Desnuda como en una Sheila desnuda?

426
00:29:25,750 --> 00:29:27,190
No, no, peor.

427
00:29:27,770 --> 00:29:28,890
Es un tipo.

428
00:29:29,390 --> 00:29:31,850
Jesús. ¿Estamos hablando de tackle?

429
00:29:33,110 --> 00:29:36,730
Yo creo que sí, sí. La carne entera y
patatas.

430
00:29:38,110 --> 00:29:40,510
Todas las verduras de la boda están en exhibición.

431
00:29:40,990 --> 00:29:42,190
¿El nido del conejo lleno?

432
00:29:49,390 --> 00:29:55,010
¿Qué tipo de pavo realmente no hacemos?
importa Wendy, estamos en ello por Roger.

433
00:29:55,010 --> 00:30:01,050
esa Wendy qué Roger esa Wendy yo
Roger Wendy.

434
00:30:02,010 --> 00:30:02,870
Estamos en Wendy

435
00:30:02,870 --> 00:30:15,550
eso es

436
00:30:15,550 --> 00:30:16,550
tu al lado

437
00:30:24,270 --> 00:30:25,390
Collie no me habla.

438
00:30:25,670 --> 00:30:26,670
¿En realidad? Sí.

439
00:30:26,990 --> 00:30:27,990
Mmm.

440
00:30:32,570 --> 00:30:33,570
Ahí está.

441
00:30:33,910 --> 00:30:35,750
Ese es nuestro problema. Ahí mismo.

442
00:30:36,870 --> 00:30:37,870
¿Hola?

443
00:30:39,190 --> 00:30:40,190
¿Alguien en casa?

444
00:30:42,350 --> 00:30:43,350
Sostén eso.

445
00:30:45,970 --> 00:30:46,970
¿Sí, señor?

446
00:30:47,450 --> 00:30:49,210
¿Tienes alguna identificación para mí?

447
00:30:51,030 --> 00:30:52,030
Bueno.

448
00:30:52,770 --> 00:30:53,770
Excelente.

449
00:30:58,959 --> 00:31:00,460
Dilip. Sí, ese soy yo.

450
00:31:01,120 --> 00:31:03,400
¿De dónde eres, Dilip?

451
00:31:04,300 --> 00:31:05,279
Desde Delhi.

452
00:31:05,280 --> 00:31:06,380
Aquí dice que eres de la India.

453
00:31:07,000 --> 00:31:08,820
Sí, Delhi está en la India, señor. Bueno.

454
00:31:10,360 --> 00:31:11,360
¿Muy lejos de casa?

455
00:31:11,480 --> 00:31:15,440
Sí. Hemos venido aquí para conocer tu
idioma, para aprender tu cultura.

456
00:31:16,080 --> 00:31:19,040
Bueno, no hemos tenido un buen comienzo, ¿verdad?
nosotros? ¿No es así?

457
00:31:20,020 --> 00:31:24,080
Estás conduciendo con una ofensiva.
foto en el costado de su autobús.

458
00:31:24,240 --> 00:31:25,240
¿Imagen ofensiva?

459
00:31:25,960 --> 00:31:26,960
¿Qué es tan ofensivo?

460
00:31:27,120 --> 00:31:28,880
¿Entonces esto no es aceptable?

461
00:31:29,340 --> 00:31:33,140
¿No es aceptable? Quiero decir, echa un vistazo a
eso. Tienes una foto de un

462
00:31:33,140 --> 00:31:36,840
hombre atractivo sosteniendo sus genitales.

463
00:31:37,160 --> 00:31:40,000
Veo una celebración de la forma humana.

464
00:31:40,280 --> 00:31:43,260
Si miras entre su pulgar y
Con el dedo índice se puede ver su pene.

465
00:31:43,600 --> 00:31:45,020
Podría haber cualquier cosa ahí debajo.

466
00:31:45,460 --> 00:31:46,760
¿Qué más podría ser?

467
00:31:47,060 --> 00:31:48,080
Un plátano venoso.

468
00:31:48,520 --> 00:31:49,520
Un plátano venoso.

469
00:31:49,980 --> 00:31:53,580
Chicos, hay una solución muy sencilla para
esto. Todo lo que tenemos que hacer es...

470
00:31:53,820 --> 00:31:56,500
cubrir al hombre desnudo al costado de
su autobús y podemos seguir nuestro camino

471
00:31:56,500 --> 00:32:00,880
y luego podrás aprender más
sobre nuestra cultura. Pero no podemos, nosotros

472
00:32:00,880 --> 00:32:01,880
No puedo tener esto.

473
00:32:02,460 --> 00:32:03,460
Sí.

474
00:32:03,580 --> 00:32:05,480
¿Cómo dirías pene en la India?

475
00:32:06,260 --> 00:32:08,380
Pene. Pene. Eso es lo mismo realmente
¿no es así? Mismo.

476
00:32:08,640 --> 00:32:10,200
Sí, esas son todas mis preguntas.

477
00:32:10,660 --> 00:32:12,080
Dale un lavado a esta cosa también,
saber.

478
00:32:12,640 --> 00:32:15,620
El autobús sucio no es ilegal. Caparazón
ser. Ella estará en contra de la ley. ella será

479
00:32:15,620 --> 00:32:16,740
contra la ley. Tienes un baño en el
autobús?

480
00:32:17,360 --> 00:32:18,360
Sí, amigo. Bueno.

481
00:32:18,920 --> 00:32:19,920
Saludos, amigo.

482
00:32:23,830 --> 00:32:27,630
Bien, entonces, ¿qué va a pasar? yo
No puedo dejar que te vayas así,

483
00:32:27,630 --> 00:32:31,430
saber. Voy a disparar a los neumáticos antes de
Que este autobús se vaya así. entonces necesito

484
00:32:31,430 --> 00:32:33,890
Esta pintado y necesito esto cubierto. yo
No me importa lo que le pongas, pero yo

485
00:32:33,890 --> 00:32:34,890
Lo quiero cubierto, ¿vale?

486
00:32:35,310 --> 00:32:38,350
Señor, iremos al siguiente pueblo. es
a solo una hora de distancia.

487
00:32:38,550 --> 00:32:39,970
Podría haber un taller de pintura allí.

488
00:32:40,650 --> 00:32:43,090
No, no, este autobús no sale de este lugar.
hasta que esto quede tapado.

489
00:32:43,510 --> 00:32:45,830
Entonces, ¿por qué no lo pintamos aquí y luego yo?
¿Puedo dejarte ir?

490
00:32:46,450 --> 00:32:47,770
Chester, ¿tenemos algo de pintura aquí?

491
00:32:48,070 --> 00:32:49,070
Ni doblado.

492
00:32:50,350 --> 00:32:52,250
Te diré lo que podríamos hacer. podríamos
Probablemente te lleve a la pintura.

493
00:32:52,250 --> 00:32:55,090
tienda. Y pintas lo que quieras
el lado. simplemente no quiero ver eso

494
00:32:55,090 --> 00:32:55,869
pene más.

495
00:32:55,870 --> 00:32:56,870
¿Bueno? Bueno.

496
00:32:57,470 --> 00:32:58,470
Chico, Chester.

497
00:32:58,750 --> 00:33:01,110
Vas a casa en la parte trasera de un
furgoneta de reparto.

498
00:33:02,030 --> 00:33:05,070
En realidad, no me voy a casa. me voy
al taller de pintura. Entonces la broma sigue

499
00:33:05,070 --> 00:33:06,070
Tú, Raúl.

500
00:33:06,550 --> 00:33:07,550
Giro de la trama.

501
00:33:09,750 --> 00:33:11,330
Vamos a tapar esta polla, ¿eh?

502
00:33:12,190 --> 00:33:13,190
Fresco.

503
00:33:14,070 --> 00:33:15,049
Chester, ¿verdad?

504
00:33:15,050 --> 00:33:15,689
Así es.

505
00:33:15,690 --> 00:33:18,290
Muy bien, ajedrez. Buenos días, Billy. No mucho
Ahora, amigo. Salta ahí.

506
00:33:18,950 --> 00:33:19,950
Hola.

507
00:33:20,350 --> 00:33:22,850
Está bien, vas a ser amable con él, él
no en problemas.

508
00:33:23,130 --> 00:33:24,650
Tú estás en problemas, él no, ¿vale?

509
00:33:24,930 --> 00:33:25,930
Buen chico.

510
00:33:30,370 --> 00:33:32,530
¿Vas a la tienda de bolígrafos, amigo?

511
00:33:35,650 --> 00:33:38,130
Te daré 50 dólares por tu sombrero.

512
00:33:40,070 --> 00:33:41,910
No creo que lleve sombrero.

513
00:33:44,570 --> 00:33:45,610
¿Qué tal 100?

514
00:33:50,320 --> 00:33:51,320
Hola profesor.

515
00:33:51,740 --> 00:33:52,740
¿Cómo está Sídney?

516
00:33:54,300 --> 00:33:58,840
Bueno, todavía no hemos llegado a ese punto.

517
00:34:00,320 --> 00:34:04,540
Tuvimos algunos problemas con un desnudo.
Un australiano en nuestro autobús.

518
00:34:05,360 --> 00:34:06,360
Pero está bien.

519
00:34:06,860 --> 00:34:08,219
Estamos consiguiendo algo.

520
00:34:08,820 --> 00:34:11,219
Profesor, ¿puedo hablar con el
¿Decano?

521
00:34:11,540 --> 00:34:12,540
¿El decano?

522
00:34:15,940 --> 00:34:17,940
Me temo que eso no es posible.

523
00:34:19,820 --> 00:34:21,940
Por cierto, ¿recibiste mi paquete?

524
00:34:24,719 --> 00:34:26,719
¿Por qué pintamos esto? ¿Qué es un
matador?

525
00:34:27,000 --> 00:34:30,699
Buenos días, knackers. Knackers es un
término amistoso en Australia.

526
00:34:30,920 --> 00:34:32,940
Creo que me haré cargo de esto.

527
00:34:33,199 --> 00:34:34,820
Este no debería ser un trabajo de tres personas.

528
00:34:36,020 --> 00:34:37,020
Vamos. Sí.

529
00:34:38,760 --> 00:34:40,560
Sí. A por ello.

530
00:34:41,100 --> 00:34:42,100
Sí.

531
00:34:53,420 --> 00:34:54,620
¿De qué crees que está hecha la remolacha?

532
00:34:56,420 --> 00:34:57,420
Remolacha.

533
00:35:02,460 --> 00:35:03,880
Tiene color morado, seguro.

534
00:35:04,820 --> 00:35:05,820
Indudablemente.

535
00:35:07,320 --> 00:35:08,320
Zanahoria.

536
00:35:09,260 --> 00:35:11,020
Harina. Y algún tipo de grano.

537
00:35:11,540 --> 00:35:12,680
Un poco de almidón, tal vez.

538
00:35:12,900 --> 00:35:13,900
Quizás algo de almidón.

539
00:35:15,980 --> 00:35:17,520
Eh, todo eso está bien.

540
00:35:37,840 --> 00:35:40,940
¿Dónde está ese nuevo mapa?

541
00:35:42,900 --> 00:35:44,920
Aférrate. Déjame detenerme.

542
00:35:46,520 --> 00:35:47,920
Lo tengo aquí profesor.

543
00:35:48,920 --> 00:35:50,600
De hecho, ha estado funcionando bastante bien.

544
00:35:51,279 --> 00:35:52,860
Es un maldito estuche para lápices.

545
00:35:53,120 --> 00:35:56,320
Oh, no, no, estás confundido. Ya ves, eso
También sirve como estuche para lápices.

546
00:35:56,620 --> 00:35:57,840
Mira, mira, te lo mostraré.

547
00:35:58,360 --> 00:36:00,280
Estamos aquí cerca de Dubbo.

548
00:36:00,880 --> 00:36:06,460
Si seguimos este camino, cruzaremos
la cremallera, entonces estamos aquí en Sydney.

549
00:36:07,240 --> 00:36:08,240
Esa no es Sídney.

550
00:36:09,020 --> 00:36:11,280
Luego sigues ese camino, y luego
Estás en Sídney.

551
00:36:11,920 --> 00:36:14,820
Siempre tienes este problema.
Estás mirando tu mapa. Eres como,

552
00:36:14,880 --> 00:36:15,940
¿Dónde pongo mi lápiz?

553
00:36:16,160 --> 00:36:19,860
Tienes que conseguir un artículo aparte. esto,
ahora juntos, por fin.

554
00:36:20,440 --> 00:36:24,860
No confíen, malditos baby boomers.
No entiendes las nuevas tecnologías.

555
00:36:51,020 --> 00:36:53,020
Por favor no me cause ningún problema.

556
00:36:53,680 --> 00:36:56,380
No quiero hacerte daño.

557
00:37:02,440 --> 00:37:08,380
Me temo que tendremos que dejarlo
algo del itinerario. gran ned

558
00:37:08,380 --> 00:37:11,360
¿Kelly? No, no podemos extrañar al Gran Ned Kelly.

559
00:37:11,660 --> 00:37:14,700
No es australiano. ¿Qué pasa con Farlap?

560
00:37:14,900 --> 00:37:16,620
No, no podemos perdernos a Farlap.

561
00:37:16,860 --> 00:37:18,400
No es australiano.

562
00:37:18,710 --> 00:37:20,250
Luego dejamos caer un plátano grande.

563
00:37:20,510 --> 00:37:24,430
No, no te puedes perder el plátano grande.
Es... Oh, bueno, a nadie realmente le importa.

564
00:37:24,430 --> 00:37:26,590
sobre un plátano grande. Podemos omitirlo. I
hacer.

565
00:37:27,350 --> 00:37:30,330
Tenemos que soltar algo del
itinerario.

566
00:37:31,170 --> 00:37:35,850
Una vez que dejas caer una fruta grande, ¿quién
¿Dices que no dejarás caer otro?

567
00:37:36,510 --> 00:37:38,170
Es el efecto dominó.

568
00:37:39,370 --> 00:37:42,530
Señorita Kamala, ¿qué diablos son?
¿De qué estás hablando?

569
00:37:43,130 --> 00:37:44,950
Primero, te pierdes el plátano grande.

570
00:37:46,330 --> 00:37:50,790
Luego, te pierdes la piña grande, entonces
el mango grande.

571
00:37:51,190 --> 00:37:54,390
Antes de que te des cuenta, está fuera de control.

572
00:38:04,030 --> 00:38:08,970
Disculpe, profesor.

573
00:38:09,910 --> 00:38:13,690
Algunos de los estudiantes escucharon un rumor sobre
Nos faltan algunos frutos grandes.

574
00:38:14,530 --> 00:38:15,530
¿Es eso...?

575
00:38:15,640 --> 00:38:16,640
Cierto.

576
00:38:17,200 --> 00:38:21,180
Nadie se pierde la gran fruta.

577
00:38:21,400 --> 00:38:22,400
¿Lo promete, profesor?

578
00:38:22,620 --> 00:38:23,620
Sí.

579
00:38:23,760 --> 00:38:27,280
Bueno. Iremos a ver todos los grandes.
frutas.

580
00:38:37,040 --> 00:38:40,780
Profesor, ¿por qué estamos cruzando el
frontera con Queensland?

581
00:39:01,390 --> 00:39:03,170
¿Cuál parece ser el problema, oficial?

582
00:39:03,490 --> 00:39:04,490
¿Tienes fruta, amigo?

583
00:39:04,670 --> 00:39:06,230
Es ilegal cruzar la frontera.

584
00:39:06,510 --> 00:39:07,750
Fruta en el autobús.

585
00:39:09,970 --> 00:39:12,470
¿Qué? Creo que podríamos tener un poco.

586
00:39:16,370 --> 00:39:17,370
Gracias.

587
00:39:20,790 --> 00:39:27,610
Cuando vayas a Queensland, estarás
prohibido cruzar fruta

588
00:39:27,610 --> 00:39:28,610
la frontera.

589
00:39:38,090 --> 00:39:39,090
Estos están bien.

590
00:39:40,570 --> 00:39:42,470
A los habitantes de Queensland les encantan estas cosas.

591
00:39:43,190 --> 00:39:44,510
Simplemente no fruta.

592
00:39:54,830 --> 00:39:55,830
Sí.

593
00:39:57,430 --> 00:39:59,570
Correcto. Gracias.

594
00:39:59,850 --> 00:40:01,730
Bien. Bien entonces.

595
00:40:02,940 --> 00:40:08,340
Hola. ¿Podríamos tener diez habitaciones dobles?
y cuatro habitaciones individuales, por favor?

596
00:40:08,580 --> 00:40:12,500
Lo estarás presionando. tenemos familia
habitaciones con literas e individuales.

597
00:40:12,880 --> 00:40:18,340
Tengo colchonetas. Pero bombeamos cactus, así que
Vas a tener que usar tu norte y

598
00:40:18,340 --> 00:40:20,660
sur. Lo siento, ¿norte y sur?

599
00:40:21,220 --> 00:40:22,440
Tu boca.

600
00:40:23,420 --> 00:40:25,440
¿Pero el cactus no me haría daño en la boca?

601
00:40:30,780 --> 00:40:31,860
Disculpe, señor.

602
00:40:33,730 --> 00:40:37,570
Entonces, ¿tienes algún problema con
cocodrilos por aquí?

603
00:40:37,950 --> 00:40:38,950
¿Estás tomando el pelo?

604
00:40:39,210 --> 00:40:45,950
Si no te importa que te lo pregunte, ¿es eso?
El cocodrilo que te llevó, ya sabes,

605
00:40:46,030 --> 00:40:47,030
tu brazo?

606
00:40:50,270 --> 00:40:51,270
¿Ese cocodrilo?

607
00:40:51,650 --> 00:40:54,090
Sí. El que tiene mi brazo dentro.

608
00:40:56,050 --> 00:40:59,950
¿No te enoja tener que mirar?
¿En eso todo el día?

609
00:41:00,410 --> 00:41:02,250
Ese cocodrilo no me hace enojar.

610
00:41:03,980 --> 00:41:05,840
El cultivo que me da rabia está en el
comedor.

611
00:41:10,180 --> 00:41:14,800
¿Qué crees que estaba haciendo cuando esto?
sucedió?

612
00:41:19,000 --> 00:41:25,700
Se recomienda no nadar en
Playas australianas al atardecer

613
00:41:25,700 --> 00:41:31,680
o al amanecer en lagunas de agua dulce,
lagos de agua salada,

614
00:41:32,160 --> 00:41:34,760
billabongs o estuarios.

615
00:41:35,440 --> 00:41:42,060
El momento más seguro para nadar en Australia es
entre las 2.30 y las 3.30

616
00:41:42,060 --> 00:41:44,840
el domingo en este lago aquí.

617
00:41:46,760 --> 00:41:49,800
Necesito decirte algo. es muy
importante.

618
00:41:51,700 --> 00:41:54,720
Puse todas las langostas detrás de Lizzie.

619
00:41:56,480 --> 00:41:59,800
Alguien necesita saber dónde
caché de emergencia es.

620
00:42:00,380 --> 00:42:04,980
Así que guardé algo de dinero en caso de que
tomada por un tiburón o un lomo rojo.

621
00:42:07,080 --> 00:42:11,300
¿Y qué pasa con esa foto de allí?
¿Sra. Kamala? Las piñas están debajo del

622
00:42:11,300 --> 00:42:15,080
foto de Charlene y el hombre de la
mazo.

623
00:42:15,540 --> 00:42:17,920
Los grises están detrás de Skippy.

624
00:42:18,860 --> 00:42:22,240
No pude poner nada debajo de eso.
Imagen, Shani.

625
00:42:23,500 --> 00:42:27,120
No sé. Algo sobre él simplemente
no confíes.

626
00:42:29,610 --> 00:42:32,730
En el último turno del día 10, si tienes un
Policía rata, parece que Panda podría disparar

627
00:42:32,730 --> 00:42:34,550
adentro. Demasiado tarde para llamar cuando cruzan.

628
00:42:34,830 --> 00:42:35,830
Vamos, de lado.

629
00:42:35,950 --> 00:42:37,650
Sí, sí, sí.

630
00:42:38,010 --> 00:42:39,010
Vamos.

631
00:42:39,110 --> 00:42:40,110
Vamos.

632
00:42:40,170 --> 00:42:41,170
Sí.

633
00:42:50,230 --> 00:42:51,270
Hola jefe. Hola amigo.

634
00:42:51,910 --> 00:42:52,910
¿Alguna comida?

635
00:42:53,390 --> 00:42:54,790
Ah, sí, por favor.

636
00:42:55,430 --> 00:42:56,670
¿Tienes rambután?

637
00:43:09,200 --> 00:43:14,700
dos salchichas de loco y un jamón y
escalope de piña gracias

638
00:43:41,950 --> 00:43:43,070
¿Decano Tipton?

639
00:43:43,470 --> 00:43:45,770
¿Dónde diablos has estado?

640
00:43:46,470 --> 00:43:47,470
Ah, tú.

641
00:43:48,190 --> 00:43:49,230
Hola profesor.

642
00:43:50,090 --> 00:43:55,170
De todos modos, resulta que el gato que yo
Pensé que era el gato de mi amigo, en realidad lo era.

643
00:43:55,170 --> 00:43:56,510
un gato no relacionado.

644
00:43:58,890 --> 00:43:59,890
¿No es gracioso?

645
00:44:01,930 --> 00:44:05,450
¿Estaba claro que el gato lo pensé?
¿Era un gato diferente?

646
00:44:06,830 --> 00:44:11,330
Podría haberte perdido en algunos de los
Hay una narración matizada, pero...

647
00:44:11,470 --> 00:44:17,070
Sí. Empezaré de nuevo, está bien. Entonces veo
este gato sale de mi ventana, y salgo

648
00:44:17,070 --> 00:44:18,070
al gato, ¿verdad?

649
00:44:20,350 --> 00:44:23,550
Y le devolveremos la llamada tan pronto como
posible.

650
00:44:24,670 --> 00:44:26,970
Sí, finalmente lo logramos.
Queensland.

651
00:44:28,070 --> 00:44:31,410
Todos nos quedaremos en el único motel en
la zona.

652
00:44:32,310 --> 00:44:35,510
Lamentablemente no tuvieron suficiente
habitaciones para todos nosotros.

653
00:45:02,060 --> 00:45:03,060
¿Teatro de la ópera?

654
00:45:04,140 --> 00:45:05,460
No, todavía no.

655
00:45:05,680 --> 00:45:08,240
Pero estamos muy cerca. Como, tal vez
mañana.

656
00:45:08,600 --> 00:45:09,600
Sí.

657
00:45:10,100 --> 00:45:15,020
Hemos visto... Hemos visto la frontera.
cruce.

658
00:45:17,080 --> 00:45:20,320
Debes quedarte callado, Corby.

659
00:45:20,780 --> 00:45:22,720
Quiero otro Shiraz.

660
00:45:22,940 --> 00:45:25,420
Te conseguiremos muchos Shirazes. ¿No lo haces?
preocuparse.

661
00:45:25,920 --> 00:45:27,120
Está todo en mi habitación.

662
00:45:27,500 --> 00:45:30,120
Rápido. Sí, sí. Nos vamos. estamos
yendo.

663
00:45:31,280 --> 00:45:32,280
¿Cuál es el ruido?

664
00:45:33,440 --> 00:45:35,060
Eso no es lo que creo que es.

665
00:45:36,500 --> 00:45:38,020
¿Qué crees que es?

666
00:45:39,640 --> 00:45:41,580
Dos estudiantes jugando con un furtivo.

667
00:45:42,660 --> 00:45:45,040
Sí, eso es lo que será.

668
00:45:48,240 --> 00:45:51,700
A menos que sea Chester tirándose a Rossi.
Sheila.

669
00:45:59,750 --> 00:46:00,750
Maldito adolescente.

670
00:46:09,210 --> 00:46:10,390
Profesor, ¿dónde está?

671
00:46:10,870 --> 00:46:12,150
Nos encontrará más tarde.

672
00:46:12,570 --> 00:46:16,010
Este es nuestro tercer día y no hemos
visto todo lo que vinimos a ver aquí. y

673
00:46:16,010 --> 00:46:18,590
La contribución del adolescente ha sido...
yo veo.

674
00:46:18,850 --> 00:46:22,250
Cero. Todo va perfectamente según lo planeado.

675
00:46:24,070 --> 00:46:26,150
¿Qué opinas, Chester? adolescente
contribución.

676
00:46:27,070 --> 00:46:30,920
Sé que no ha... contribuido mucho,
pero su cabello es magnífico.

677
00:46:31,160 --> 00:46:32,640
Me resulta difícil dudar de él.

678
00:46:39,560 --> 00:46:46,160
Bien, clase.

679
00:46:46,880 --> 00:46:47,880
Estamos aquí.

680
00:46:48,580 --> 00:46:50,840
Te espera un verdadero placer.

681
00:46:51,140 --> 00:46:52,280
¿No es así, señorita Kamala?

682
00:46:52,540 --> 00:46:53,399
Oh sí.

683
00:46:53,400 --> 00:46:54,820
Creo que la clase disfrutará.

684
00:46:55,160 --> 00:46:57,540
Nos vamos a follar un poco.

685
00:46:58,420 --> 00:47:00,460
Como hacen los ganaderos.

686
00:47:02,260 --> 00:47:03,600
¿Se refiere a Shir Rashi?

687
00:47:03,800 --> 00:47:05,580
Creo que tiene a Shir y Shaag confundidos.

688
00:47:06,560 --> 00:47:07,560
¿Debería decírselo?

689
00:47:15,840 --> 00:47:19,260
Sí. Buen día. mi nombre es profesor
Dhillón.

690
00:47:20,000 --> 00:47:21,780
Y esos son mis alumnos.

691
00:47:23,020 --> 00:47:26,640
Nos preguntábamos si podríamos follar con un
par de tus ovejas.

692
00:47:29,130 --> 00:47:31,250
Ninguno de mis alumnos ha hecho eso.
antes.

693
00:47:32,670 --> 00:47:34,430
Probablemente les gustaría darle un
ir.

694
00:47:35,570 --> 00:47:37,590
¿Te follas tú mismo a las ovejas?

695
00:47:37,990 --> 00:47:40,430
¿O tu esposa también lo intenta?

696
00:47:46,590 --> 00:47:47,590
Ah.

697
00:47:56,230 --> 00:47:58,130
Esto parece un wombat.

698
00:48:15,790 --> 00:48:20,550
Échale un vistazo. Esta es Karen. tengo un
cita con ella. Sí, ella piensa que soy un

699
00:48:20,550 --> 00:48:21,550
jugador de críquet.

700
00:48:22,130 --> 00:48:23,650
¿Sabes qué es el críquet?

701
00:48:24,230 --> 00:48:25,790
Es como un pequeño insecto.

702
00:48:28,350 --> 00:48:29,350
¿Chester?

703
00:48:32,370 --> 00:48:39,370
El verde holgado que lució la prueba australiana
Los jugadores de críquet han sido durante mucho tiempo.

704
00:48:39,370 --> 00:48:41,930
un símbolo de orgullo nacional.

705
00:48:44,080 --> 00:48:46,560
al igual que la bolsita verde

706
00:49:27,660 --> 00:49:28,660
Cuatro estrellas.

707
00:49:34,500 --> 00:49:37,960
Entonces las tres almejas tienen cuatro estrellas.

708
00:49:40,120 --> 00:49:42,600
Y las cuatro almejas tiene tres estrellas.

709
00:49:42,940 --> 00:49:44,980
Me pregunto ¿qué es mejor?

710
00:49:45,460 --> 00:49:48,640
¿Más almejas o más estrellas?

711
00:50:50,990 --> 00:50:51,990
Buenos días, Knackers.

712
00:50:52,290 --> 00:50:53,290
Ahí tienes.

713
00:50:53,970 --> 00:50:55,910
¿Por qué lleva tantas medallas?

714
00:50:56,190 --> 00:50:57,190
Es un ciervo.

715
00:50:57,610 --> 00:51:00,510
Oh, eso es genial.

716
00:51:01,130 --> 00:51:03,550
No tenemos medallas por cavar
de todos modos.

717
00:51:07,450 --> 00:51:14,430
Tu distribuidor está jodido, amigo. el
El eje está arrancado de la caja.

718
00:51:14,730 --> 00:51:16,790
¿Eso es bueno o malo?

719
00:51:17,530 --> 00:51:18,530
No, está hecho polvo.

720
00:51:20,170 --> 00:51:21,170
¿Qué es lo que quieres hacer?

721
00:51:21,190 --> 00:51:22,470
Sí, me gustaría que lo arreglaran.

722
00:51:23,130 --> 00:51:24,130
Te llamaré.

723
00:51:24,330 --> 00:51:25,910
Vale, pero no tengo teléfono.

724
00:51:26,190 --> 00:51:28,970
Volveremos en una semana. Y tu
¿Tienes un teléfono para mí?

725
00:51:29,670 --> 00:51:31,230
No tendré un maldito teléfono.

726
00:51:33,250 --> 00:51:40,010
¿Qué carajo...? Sólo me pregunto si
podría conseguir un autobús

727
00:51:40,010 --> 00:51:42,990
a la Gran Manzana del Porno. sale bien
al frente de ese lugar.

728
00:51:43,210 --> 00:51:44,870
Excelente. Muchas gracias.

729
00:51:45,970 --> 00:51:47,830
Oh, Chester, ¿por qué tienes una bolsa?

730
00:51:48,320 --> 00:51:50,480
Me voy a quedar en casa de Karen.
esta noche.

731
00:51:50,860 --> 00:51:54,120
¿Qué? ¿No escuchaste una palabra?
¿dicho?

732
00:51:54,480 --> 00:51:55,580
No, en realidad no.

733
00:51:56,200 --> 00:51:59,340
Tenemos que ir a la gran piña.
a primera hora de la mañana.

734
00:51:59,620 --> 00:52:03,200
Vale, bueno, sea lo que sea que esté pasando aquí,
Voy a ir a ver a Karen.

735
00:52:03,400 --> 00:52:06,040
Suerte con el coco o lo que sea
fue.

736
00:52:11,620 --> 00:52:12,700
Oh, buena excavación.

737
00:52:13,960 --> 00:52:15,660
Espero que consigas una medalla por ello.

738
00:52:24,520 --> 00:52:25,520
Hola,

739
00:52:26,940 --> 00:52:28,680
amar. ¿Cómo estuvo el encierro?

740
00:52:29,900 --> 00:52:30,900
Lo mismo de siempre.

741
00:52:32,220 --> 00:52:33,220
Un par de entradas.

742
00:52:33,400 --> 00:52:34,400
Ya sabes cómo es.

743
00:52:40,760 --> 00:52:41,820
¿Qué pasa con la tetera?

744
00:52:42,200 --> 00:52:45,460
Me apetecían varias tazas de té.

745
00:52:45,740 --> 00:52:47,140
Pero siempre usas bolsitas de té.

746
00:52:47,600 --> 00:52:50,680
Lo sé, pero me sentí como una olla.

747
00:52:50,980 --> 00:52:52,400
Hay alguien jodiendo aquí.

748
00:52:52,620 --> 00:52:53,620
No.

749
00:53:17,460 --> 00:53:18,460
Relájate, relájate.

750
00:53:18,580 --> 00:53:23,380
Estoy trabajando aquí. Bueno. estoy trabajando
Mira, mira lo que encontré, tienes suerte.

751
00:53:23,480 --> 00:53:29,440
Encontré esto, carajo, es que esto es
Esta es una polilla que encontró una maldita polilla.

752
00:53:29,740 --> 00:53:34,800
Soy un exterminador de polillas. Está bien, relájate.
la lava dentro de la polilla. todavia esta

753
00:53:34,800 --> 00:53:36,200
viviendo. Es muy peligroso.

754
00:53:36,420 --> 00:53:41,360
Sabes, soy jodidamente peligroso.
jodidamente peligroso, no tan peligroso como

755
00:53:41,360 --> 00:53:45,890
esta polilla. Quiero decir, le estoy diciendo señor, si
quieres que vaya, iré. Ya sabes,

756
00:53:45,910 --> 00:53:49,070
Estoy tratando de ayudarte con la polilla.
cosa, pero no te lo estás tomando muy

757
00:53:49,070 --> 00:53:53,170
En serio, así que está bien. puedes vivir
con polillas. ¿Hablas en serio?

758
00:53:53,270 --> 00:53:54,270
¡Aférrate!

759
00:53:54,550 --> 00:53:56,850
Cass, ¿está diciendo la puta verdad?

760
00:53:57,390 --> 00:53:58,430
Sí, está bien.

761
00:53:58,810 --> 00:54:00,210
Él es el hombre polilla.

762
00:54:00,790 --> 00:54:04,730
Nunca bromearía sobre las polillas o el
exterminio del mismo.

763
00:54:06,950 --> 00:54:08,350
Bueno, ¿qué tan malo es?

764
00:54:08,720 --> 00:54:11,960
Sí, mira, entonces tienes un pesado
infestación. vamos a tener que

765
00:54:11,960 --> 00:54:14,580
fumigar todo el lugar. ¿Qué, el
¿Toda la maldita casa?

766
00:54:14,780 --> 00:54:18,400
Sí, bueno, así son estas cosas.
Es un trabajo serio.

767
00:54:19,040 --> 00:54:20,760
Sabía que tenía un problema, cariño.

768
00:54:23,120 --> 00:54:24,820
Vale, bueno, joder.

769
00:54:27,060 --> 00:54:28,060
Soy barry.

770
00:54:28,140 --> 00:54:30,000
Soy Chester. Encantado de conocerte.

771
00:54:30,560 --> 00:54:31,680
Lo siento, te juzgué mal.

772
00:54:32,080 --> 00:54:36,380
Oye, mira, ya sabes, no es la primera.
momento en que alguien ha venido a mi alrededor y

773
00:54:36,380 --> 00:54:38,360
piensa que estoy criticando a su esposa o
lo que sea.

774
00:54:38,600 --> 00:54:42,100
Pero mira, lo descubrimos, iré.
conseguir mi equipo.

775
00:54:42,680 --> 00:54:45,780
¿Quieres empezar tu cena? yo soy
en realidad, acabo de comer.

776
00:54:48,820 --> 00:54:55,340
En Australia, un supermercado compró
pollo cocido, como

777
00:54:55,340 --> 00:54:59,640
este, se llama bachillerato
bolso.

778
00:55:10,030 --> 00:55:11,510
¿Por qué no nos movemos?

779
00:55:13,990 --> 00:55:15,890
Llegaremos tarde a la piña grande.

780
00:55:16,650 --> 00:55:17,650
Hola Don.

781
00:55:18,330 --> 00:55:19,590
Ella está chockers hoy.

782
00:55:20,710 --> 00:55:23,350
¿Hay una convención de médicos aquí?

783
00:55:23,690 --> 00:55:24,690
Don, eso es racista.

784
00:55:25,030 --> 00:55:26,090
No soy racista.

785
00:55:26,350 --> 00:55:28,050
Mi peluquero es liberal.

786
00:55:28,750 --> 00:55:29,750
¿Ver?

787
00:55:30,450 --> 00:55:31,790
Todavía no nos movemos.

788
00:55:32,050 --> 00:55:34,590
Dale un respiro. Entonces él simplemente está teniendo
un cigarro.

789
00:55:36,250 --> 00:55:37,910
En 1975...

790
00:55:38,460 --> 00:55:43,480
El gobierno australiano introdujo la
Ley de Discriminación Racial y allí

791
00:55:43,480 --> 00:55:46,760
No ha habido racismo en Australia.
desde entonces.

792
00:56:10,250 --> 00:56:13,130
¿Quién diablos cierra una piña?

793
00:56:17,390 --> 00:56:19,190
Disculpe, hombre. Sí, hombre.

794
00:56:19,770 --> 00:56:21,910
¿Cuándo reabrirá esta gran piña?

795
00:56:22,650 --> 00:56:23,650
Es difícil de decir.

796
00:56:23,790 --> 00:56:24,649
Oh, oh.

797
00:56:24,650 --> 00:56:26,070
Shani va a hacer su na-na.

798
00:56:27,370 --> 00:56:28,370
Ah, Shani.

799
00:56:28,690 --> 00:56:29,710
No está tan mal.

800
00:56:30,030 --> 00:56:31,030
No está tan mal.

801
00:56:31,190 --> 00:56:32,190
No es tan malo.

802
00:56:32,330 --> 00:56:33,470
Podría haber sido incluso peor.

803
00:56:33,870 --> 00:56:34,870
¿Cómo?

804
00:56:35,150 --> 00:56:37,350
Nuestro avión aterrizó en medio de
en ninguna parte.

805
00:56:38,670 --> 00:56:41,950
Todo lo que planeamos ver, ni siquiera un
canguro. Y el decano está apostando

806
00:56:41,950 --> 00:56:42,948
nuestro dinero.

807
00:56:42,950 --> 00:56:43,950
Y ahora esto.

808
00:56:44,090 --> 00:56:45,770
¿Cómo podría ser peor?

809
00:56:46,090 --> 00:56:47,530
Podrías haber terminado en Adelaida.

810
00:56:51,330 --> 00:56:54,970
No me importa quién sea. el es un maldito
bolsa de ratas.

811
00:56:55,270 --> 00:56:57,170
Todo este viaje ha sido un desastre.

812
00:56:57,510 --> 00:56:59,090
Tengo una idea.

813
00:57:00,270 --> 00:57:06,150
Le disparamos al decano en la cara y le decimos
todos que el profesor lo hizo.

814
00:57:09,610 --> 00:57:11,250
Esa no es mi verdadera idea.

815
00:57:12,070 --> 00:57:18,370
Escribiremos la carta de queja al
junta escolar sobre el decano exigiendo

816
00:57:18,370 --> 00:57:19,690
Te devolvemos tu dinero.

817
00:57:20,270 --> 00:57:24,170
Me gustaría enviar esta carta a mi
universidad en Delhi inmediatamente.

818
00:57:24,530 --> 00:57:25,530
¿Tienes un escáner?

819
00:57:26,630 --> 00:57:27,630
Algunos incluso mejores.

820
00:57:37,200 --> 00:57:42,240
Esta no es la primera vez que el Decano
Me decepcionó, pero puede que sea el último.

821
00:57:43,880 --> 00:57:46,660
Necesito que me traduzcan la respuesta
Australiano.

822
00:57:47,460 --> 00:57:49,000
¿Por qué tendríamos que hacer eso?

823
00:57:49,320 --> 00:57:52,800
En caso de que un australiano lo recoja, yo
Quiero que sepan la gravedad.

824
00:57:53,340 --> 00:57:54,760
Buen pensamiento, Rakesh.

825
00:57:55,560 --> 00:57:57,660
Dari, ¿podrías tomar algunas notas, por favor?

826
00:58:00,420 --> 00:58:04,580
Querido Dean, he oído que has sido travieso.
e irresponsable.

827
00:58:05,800 --> 00:58:06,800
No estoy feliz.

828
00:58:07,820 --> 00:58:10,080
quiero que empieces a tomar
responsabilidad.

829
00:58:11,280 --> 00:58:13,500
¿Cómo se traduce eso hasta ahora, diario?

830
00:58:14,220 --> 00:58:18,780
Querido Dean, he oído que has sido un maldito
idiota.

831
00:58:19,720 --> 00:58:21,300
Estoy jodidamente cabreado.

832
00:58:22,360 --> 00:58:23,880
He tenido un ataque de coraje.

833
00:58:24,780 --> 00:58:27,080
Es hora de que saques tu maldito dedo.
fuera.

834
00:58:29,760 --> 00:58:30,760
Bien.

835
00:58:31,120 --> 00:58:34,240
Si no dejas de comportarte, no lo harás.
Ya no será Dean.

836
00:58:37,200 --> 00:58:41,460
Si no te pones manos a la obra,
Puedes meterte el trabajo en el culo.

837
00:58:42,180 --> 00:58:43,180
Gracias, Dari.

838
00:58:43,480 --> 00:58:44,700
Eso ciertamente será suficiente.

839
00:58:45,520 --> 00:58:46,520
Gracias.

840
00:58:52,580 --> 00:58:53,940
¿Soy blanco?

841
00:58:57,140 --> 00:58:58,140
Extremadamente blanco.

842
00:58:59,520 --> 00:59:00,980
¿Soy blanco?

843
00:59:01,600 --> 00:59:04,540
Eh, eres una especie de... eres una especie de
naranja.

844
00:59:11,690 --> 00:59:12,690
¿Qué es ese ruido?

845
00:59:16,070 --> 00:59:17,230
Es la máquina de fax.

846
00:59:22,410 --> 00:59:23,650
Es un fax de la India.

847
00:59:24,210 --> 00:59:25,210
¿India?

848
00:59:25,630 --> 00:59:26,850
Para un tipo llamado Dean.

849
00:59:27,610 --> 00:59:28,770
Perdón por interrumpirte, amigo.

850
00:59:29,010 --> 00:59:33,070
Tiene un fax aquí desde la India, pero es
dirigido a un decano alguien.

851
00:59:33,390 --> 00:59:34,630
Ay, decano Devden.

852
00:59:34,970 --> 00:59:36,570
Es el decano de nuestra universidad.

853
00:59:36,790 --> 00:59:38,230
Podría darle esto.

854
00:59:38,650 --> 00:59:40,330
Lo pondremos en la puerta. Sí.

855
00:59:40,770 --> 00:59:45,150
Sí. Él está destinado a estar aquí enseñándonos.
sobre Australia, pero sigue

856
00:59:45,150 --> 00:59:48,810
desapareciendo. He sido un poco Ravi
Shanker, ¿verdad? Oh, no, no. el no es

857
00:59:48,810 --> 00:59:52,710
musicales. Como dije, él es solo
desaparecido y nadie puede encontrarlo.

858
00:59:53,050 --> 00:59:54,310
¿Qué pasa con 4GR?

859
00:59:56,590 --> 00:59:58,090
Bien, intentémoslo, amor.

860
01:00:03,210 --> 01:00:04,210
Hola.

861
01:00:04,730 --> 01:00:06,630
Este es el anuncio público.

862
01:00:07,830 --> 01:00:12,830
Buscamos un... hombre indio alto.
con un traje king marrón.

863
01:00:13,030 --> 01:00:19,550
Nos vemos mañana a las 3 p.m. en el cuatro
Pinzas Caravan Park.

864
01:00:19,910 --> 01:00:26,630
Repito, las 3 p.m. en las cuatro abrazaderas
Parque de caravanas.

865
01:00:26,790 --> 01:00:30,870
No a las 4 p.m. en la Caravana de las Tres Pinzas
Parque.

866
01:00:31,130 --> 01:00:37,030
Además, si alguien cree haber visto un
hombre que se ajusta a esta descripción,

867
01:00:37,850 --> 01:00:41,430
Comuníquese con la estación de radio para obtener una
recompensa.

868
01:00:43,130 --> 01:00:44,130
Amit Ray.

869
01:00:48,950 --> 01:00:53,510
Pensé que tenía un problema con el
señora. Tienes un problema.

870
01:00:54,470 --> 01:00:56,850
Mi señora cree que soy un bebedor con
problema de juego.

871
01:00:58,170 --> 01:00:59,390
Dios mío, Ron, eso es duro.

872
01:00:59,930 --> 01:01:01,050
Puedes apostar que lo es.

873
01:01:01,270 --> 01:01:02,890
Un jugador con problemas con la bebida.

874
01:01:08,590 --> 01:01:10,250
Bébalo con una apuesta, probablemente.

875
01:01:11,150 --> 01:01:12,150
Sí.

876
01:01:12,670 --> 01:01:13,670
Mierda.

877
01:01:16,990 --> 01:01:22,090
Esto es realmente... Esto es muy difícil.

878
01:01:25,710 --> 01:01:26,750
¿Qué pasa, amor?

879
01:01:31,050 --> 01:01:32,050
Mira,

880
01:01:33,070 --> 01:01:35,930
tienes cuatro caballos en una carrera.

881
01:01:36,330 --> 01:01:37,510
Ese no es un cuadri.

882
01:01:37,960 --> 01:01:40,560
Necesitas un caballo y cuatro carreras.

883
01:01:41,100 --> 01:01:44,580
Un caballo y cuatro carreras.

884
01:01:45,140 --> 01:01:47,460
Una pierna por caballo, ¿sí? Pierna.

885
01:01:47,900 --> 01:01:51,120
¿Qué quieres decir con pierna? te refieres a caballos
tener que saltar.

886
01:01:51,720 --> 01:01:52,720
¿Qué?

887
01:01:53,260 --> 01:01:55,280
No, Yanong. Mirar.

888
01:01:56,280 --> 01:02:00,900
Encontré a un maldito indio en nuestro
dormitorio.

889
01:02:01,140 --> 01:02:02,280
Puedes imaginar lo que estoy pensando.

890
01:02:02,500 --> 01:02:05,580
Estoy pensando, oye, saquemos el
Malditos hacedores de heno.

891
01:02:06,170 --> 01:02:10,330
Pon este coño a través de la maldita pared.
pero resulta que está bien.

892
01:02:10,610 --> 01:02:11,890
Él está bien. Él está bien.

893
01:02:12,110 --> 01:02:15,810
Sí, él nos está ayudando con, eh...
nunca adivines.

894
01:02:18,050 --> 01:02:19,050
¿Con qué?

895
01:02:20,450 --> 01:02:22,130
Polillas. Tenemos un problema con las polillas.

896
01:02:22,470 --> 01:02:23,830
Polillas. ¿Polillas?

897
01:02:24,170 --> 01:02:24,888
Mmmm.

898
01:02:24,890 --> 01:02:26,090
¿Es un hombre polilla?

899
01:02:27,110 --> 01:02:28,430
Como parte polilla.

900
01:02:29,050 --> 01:02:30,070
Como el Hombre Araña.

901
01:02:31,390 --> 01:02:32,390
Pero polillas.

902
01:02:32,610 --> 01:02:34,790
Sólo malditas polillas.

903
01:02:35,160 --> 01:02:37,320
Todo el lugar está jodidamente plagado de
él.

904
01:02:37,600 --> 01:02:40,220
Pero ya lo superó, ¿verdad? su nombre
Chester.

905
01:02:42,420 --> 01:02:43,720
Es una maldita leyenda.

906
01:02:45,000 --> 01:02:46,000
Sí.

907
01:02:47,040 --> 01:02:48,160
Ah, Chester.

908
01:02:48,620 --> 01:02:51,820
Estás de vuelta con nosotros. Sí, Karen está en
curso de hoy.

909
01:02:53,100 --> 01:02:55,560
Ah, la gente de Centrelink finalmente captó
arriba con ella.

910
01:02:56,500 --> 01:02:58,600
Sabes, creo que me estoy enamorando de esto.
mujer.

911
01:02:59,100 --> 01:03:01,380
Ella me presentó a muchos australianos.
cosas.

912
01:03:02,420 --> 01:03:03,420
Pasteles de carne.

913
01:03:04,390 --> 01:03:06,090
AFL, racismo casual.

914
01:03:06,490 --> 01:03:08,090
Es un rico guiso cultural.

915
01:03:11,490 --> 01:03:12,490
Hola.

916
01:03:13,150 --> 01:03:15,310
Oh, corte de pelo o viaje, cariño.

917
01:03:15,630 --> 01:03:17,530
¿Lo siento? Corte de pelo o viaje.

918
01:03:17,830 --> 01:03:19,410
O una sardina.

919
01:03:20,150 --> 01:03:22,150
O quizás algunos gusanos.

920
01:03:22,990 --> 01:03:25,330
En el estante debajo de la ventana encima
allí.

921
01:03:25,670 --> 01:03:27,290
Ah, queremos reservar algunos vuelos.

922
01:03:27,830 --> 01:03:29,210
Ah, consulta de viaje.

923
01:03:30,290 --> 01:03:31,790
Bien, toma asiento.

924
01:03:32,320 --> 01:03:33,860
Estaré contigo en un santiamén.

925
01:03:34,080 --> 01:03:35,080
Gracias.

926
01:03:42,480 --> 01:03:43,760
¿Adónde vas?

927
01:03:44,160 --> 01:03:45,560
Nos vamos a Uluru.

928
01:03:46,160 --> 01:03:47,360
Oh, Uluru.

929
01:03:47,620 --> 01:03:48,760
Buena elección.

930
01:03:49,120 --> 01:03:50,180
¿Cuándo quieres ir?

931
01:03:50,520 --> 01:03:51,520
Mañana.

932
01:03:51,840 --> 01:03:52,840
¿Mañana?

933
01:03:54,280 --> 01:03:55,280
¿Martes?

934
01:03:56,340 --> 01:03:58,200
Mmm. Lo siento.

935
01:03:58,480 --> 01:04:00,540
Lo mejor que puedo hacer es el martes de la semana.

936
01:04:00,940 --> 01:04:02,660
Creo que será demasiado tarde
Profesor.

937
01:04:03,360 --> 01:04:04,640
Mira, te diré una cosa.

938
01:04:05,080 --> 01:04:08,520
Triennies en el camino, ellos cuidan
los mochileros.

939
01:04:10,580 --> 01:04:14,640
Para ser honesto, creo que estamos un poco
demasiado sofisticado para ti.

940
01:04:20,240 --> 01:04:21,720
Sí, estoy seguro de que tienes razón, amor.

941
01:04:22,120 --> 01:04:23,120
Buen día.

942
01:04:23,880 --> 01:04:24,880
Buen día.

943
01:04:25,440 --> 01:04:28,400
Don el peluquero nos envió aquí.

944
01:04:28,700 --> 01:04:32,990
Ah. Vemos un tablero afuera allí para un
gira en Australia.

945
01:04:33,270 --> 01:04:35,710
Australia, nuestra atracción más popular.

946
01:04:36,070 --> 01:04:39,050
Mira todo lo que vale la pena ver en
Australia en una hora.

947
01:04:39,950 --> 01:04:42,590
Sólo $8,50 cada uno.

948
01:04:43,690 --> 01:04:46,690
Mmmm. Así que son sólo tres de ustedes, ¿verdad?
ahí?

949
01:04:46,950 --> 01:04:51,850
No, hay unos 20. Tenemos 15 indios.
estudiantes con nosotros que realmente quieren ver

950
01:04:51,850 --> 01:04:53,930
Uluru. Hoy es tu día de suerte.

951
01:04:54,830 --> 01:04:56,090
Parque temático Straya.

952
01:04:56,400 --> 01:05:00,300
Tiene la réplica exacta de Uluru. Y es
a sólo un tiro de piedra del camino.

953
01:05:01,160 --> 01:05:07,500
En realidad es una réplica de una réplica.
basado en una famosa casa de carretera de roca de

954
01:05:07,500 --> 01:05:11,800
El mundo de los hermanos Leyland antes que él.
se convirtió en gasolinera y se incendió.

955
01:05:12,700 --> 01:05:15,620
No tengo idea de qué está hablando.

956
01:05:16,980 --> 01:05:18,540
Pero suena interesante.

957
01:05:19,940 --> 01:05:21,200
Te encantará.

958
01:05:21,640 --> 01:05:22,640
Lo aceptaremos.

959
01:05:23,100 --> 01:05:25,000
Por supuesto que lo aceptarás. te encantará
eso.

960
01:05:25,320 --> 01:05:29,320
Aquí están tus entradas. Nos das 170
dólares y seremos dulces.

961
01:05:31,180 --> 01:05:32,180
Oh,

962
01:05:34,680 --> 01:05:36,760
Decano. Ah, eres tú.

963
01:05:37,180 --> 01:05:38,180
Lo lograste.

964
01:05:38,980 --> 01:05:40,060
Bueno, no del todo.

965
01:05:40,340 --> 01:05:41,720
Estoy buscando mi caravana.

966
01:05:42,020 --> 01:05:44,940
¿Caravana? Oh, creo que ese es tuyo.

967
01:05:45,240 --> 01:05:46,260
Estás con el profesor.

968
01:05:46,980 --> 01:05:48,540
¿Con el profesor?

969
01:05:48,920 --> 01:05:50,620
Sí. ¿De nuevo?

970
01:05:50,880 --> 01:05:54,440
Un bolso verde y una mujer...

971
01:05:54,670 --> 01:05:59,510
abrigo, bolso de matón y abrigo de mujer

972
01:05:59,510 --> 01:06:05,910
un matón y una mujer querida

973
01:06:05,910 --> 01:06:16,570
decano

974
01:06:16,570 --> 01:06:22,950
Hemos oído que has sido un maldito idiota.
estamos jodidamente enojados

975
01:06:31,200 --> 01:06:33,440
Mi esposo descubrió que no eres el
Hombre polilla.

976
01:06:35,120 --> 01:06:36,120
¿Qué?

977
01:06:36,320 --> 01:06:37,980
Quiere darte un sándwich de nudillos.

978
01:06:39,180 --> 01:06:41,720
Bueno, eso es amable de su parte.

979
01:06:43,100 --> 01:06:44,780
Espera, ¿un sándwich relleno de qué?

980
01:06:45,140 --> 01:06:47,500
Oh, no, ese tipo de sándwich no, un
idiota.

981
01:06:47,780 --> 01:06:49,780
Significa que quiere derribar tu bloque.
apagado.

982
01:06:50,600 --> 01:06:52,020
¿Mi bloque?

983
01:06:53,240 --> 01:06:54,960
Sí, tu maldita cabeza.

984
01:06:56,140 --> 01:06:57,140
Oh, no.

985
01:06:59,400 --> 01:07:01,040
¿Pero entonces cómo te besaré?

986
01:07:09,700 --> 01:07:13,120
Hola. Hola. Y bienvenido a nuestro
caravana. Gracias.

987
01:07:13,520 --> 01:07:15,360
Hola. Esto lo requiere.

988
01:07:16,100 --> 01:07:21,040
Hemos oído que tenemos poco.
dinero de emergencia escondido.

989
01:07:22,380 --> 01:07:23,720
¿Quién te dijo eso?

990
01:07:24,300 --> 01:07:26,980
Oh, digamos que nuestro amiguito nos lo dijo.

991
01:07:27,720 --> 01:07:32,320
¿Qué? Las finanzas para el viaje, ellas
están secos.

992
01:07:32,900 --> 01:07:36,860
Están tan secos como la toalla de un inglés.

993
01:07:37,240 --> 01:07:41,360
Si puedes adivinar dónde está escondido,
puede tenerlo.

994
01:07:43,220 --> 01:07:45,620
Psst. Psst, profesor.

995
01:07:45,900 --> 01:07:46,900
Chester.

996
01:07:48,200 --> 01:07:52,560
Maldita sea, ¿qué diablos estás haciendo?
ahí abajo? Como un wombat.

997
01:07:52,780 --> 01:07:54,600
Me estoy escondiendo del marido de Karen.

998
01:07:55,440 --> 01:07:58,300
Se enteró de nosotros. Ahora quiere
dame un sándwich.

999
01:07:59,380 --> 01:08:03,500
Si está tan enojado contigo, ¿por qué diablos está?
¿Te va a dar un sándwich?

1000
01:08:04,080 --> 01:08:07,120
Bueno, eso es lo que pensé. pero
aparentemente el sándwich está lleno de

1001
01:08:07,120 --> 01:08:08,120
nudillos.

1002
01:08:08,340 --> 01:08:12,040
¿Está loca, Chester?

1003
01:08:13,440 --> 01:08:14,760
¿Qué pasa?

1004
01:08:15,140 --> 01:08:17,540
¿Tiene un horno en el pan?

1005
01:08:18,800 --> 01:08:20,260
¿No te refieres al bollo en el horno?

1006
01:08:20,520 --> 01:08:22,600
¿Estás seguro de que no le pusiste un bollo?
ahí?

1007
01:08:22,880 --> 01:08:24,439
No, apenas toqué su horno.

1008
01:08:25,800 --> 01:08:30,080
Chester, ¿vas a tirar todo?
¿El arduo trabajo que has hecho hasta ahora?

1009
01:08:30,359 --> 01:08:33,240
Escuche, profesor, estoy enamorado de esto.
mujer.

1010
01:08:33,520 --> 01:08:37,700
Mi plan es quedarme en Australia y tomar
cuidarla como un buen tipo australiano.

1011
01:08:38,359 --> 01:08:40,080
¿Qué pasa con las fotocopias?

1012
01:08:40,300 --> 01:08:42,140
Bueno, haz que la señorita Kamala lo haga.

1013
01:08:42,359 --> 01:08:44,819
Tengo cosas que hacer aquí, profesor.
¿No puedes ver?

1014
01:08:45,800 --> 01:08:49,000
Estoy debajo de una caravana. no me importa
fotocopias.

1015
01:08:59,080 --> 01:09:02,160
¿Has visto lo que tiene el profesor en
tienda para nosotros, Sra. Kamala?

1016
01:09:02,880 --> 01:09:03,880
Oh, no.

1017
01:09:04,760 --> 01:09:07,899
Es hora de que tomemos las cosas por nuestra cuenta
manos, Sra. Kamala.

1018
01:09:08,779 --> 01:09:10,640
¿Estás seguro de que es una buena idea?

1019
01:09:11,859 --> 01:09:14,740
¿Cuánto dinero tienes exactamente?
¿Ese equidna, señora Kamala?

1020
01:09:15,260 --> 01:09:18,120
Me temo que el equidna está vacío.

1021
01:09:23,420 --> 01:09:25,439
Los estudiantes quieren ir a Uluru.

1022
01:09:26,140 --> 01:09:28,220
No estoy tan seguro de que podamos permitírnoslo.

1023
01:09:28,510 --> 01:09:30,390
No te preocupes por el efectivo.

1024
01:09:31,010 --> 01:09:33,470
Tengo tres patas en un quaddi.

1025
01:09:34,250 --> 01:09:40,990
Y si el pequeño bastardo entra en
8vo en el Dumbin, tendremos

1026
01:09:40,990 --> 01:09:44,430
suficiente para llevar a todos a Uluru vía
París.

1027
01:09:47,689 --> 01:09:48,790
¡Hola, Chester!

1028
01:09:50,450 --> 01:09:51,850
Hemos venido a despedirnos.

1029
01:09:52,210 --> 01:09:53,710
¿Estás siguiendo esto?

1030
01:09:54,189 --> 01:09:55,190
Sí, no.

1031
01:09:55,330 --> 01:09:56,790
Nos vamos a Bundaberg.

1032
01:09:57,230 --> 01:10:00,530
Tenemos algo de trabajo en los campos de caña.
Sí, haciendo bastones.

1033
01:10:01,110 --> 01:10:02,950
¿Estás seguro de que vas a ser feliz?

1034
01:10:03,190 --> 01:10:06,430
Sí, mierda, sí. Estoy tan feliz como un
bastardo en el día del padre.

1035
01:10:06,890 --> 01:10:07,890
Estamos enamorados.

1036
01:10:08,650 --> 01:10:10,030
Hasta luego, idiotas.

1037
01:10:24,170 --> 01:10:25,170
Hola, Kelly.

1038
01:10:26,160 --> 01:10:27,160
¿Deberíamos llamar a un taxi?

1039
01:10:32,820 --> 01:10:36,220
Disculpe, Matt.

1040
01:10:36,940 --> 01:10:38,020
Eddie nos envió aquí.

1041
01:10:42,920 --> 01:10:44,040
Estas son nuestras entradas.

1042
01:10:45,700 --> 01:10:46,700
Bueno.

1043
01:10:48,880 --> 01:10:50,540
¿Habla en serio, profesor?

1044
01:10:51,960 --> 01:10:54,600
Malditos $8.50 por...

1045
01:10:55,080 --> 01:10:56,080
Arvo de mierda.

1046
01:10:57,160 --> 01:10:58,460
No me dejes interrumpir.

1047
01:10:58,800 --> 01:11:01,280
Whoopsie puto doo, el decano está aquí.

1048
01:11:02,240 --> 01:11:08,400
¿De qué eres exactamente el decano? el
decano de goletas? ¿El decano de los cuadris?

1049
01:11:08,820 --> 01:11:10,840
No viniste aquí de vacaciones.

1050
01:11:11,640 --> 01:11:14,520
Viniste aquí para estudiar a los australianos.

1051
01:11:15,620 --> 01:11:19,540
Explícanos cómo visitar un recinto cerrado
piña o viendo Profesor

1052
01:11:19,540 --> 01:11:22,020
Bangersheep nos va a dar a cualquiera de nosotros un
trabajo.

1053
01:11:22,270 --> 01:11:24,270
Ella está mirando incluso a un nuevo imbécil.

1054
01:11:26,170 --> 01:11:27,170
Lo siento, Shani.

1055
01:11:30,150 --> 01:11:33,210
Los perritos me jodieron de lado.

1056
01:11:33,510 --> 01:11:34,710
Entonces estamos arruinados.

1057
01:11:36,110 --> 01:11:38,390
Entonces te voy a decir lo que haremos.
siguiente.

1058
01:11:38,730 --> 01:11:43,670
Estamos tomando el poco dinero que tenemos.
Devuelto al agente de viajes, y luego

1059
01:11:43,670 --> 01:11:45,370
vamos a encontrar una manera de llegar a
Uluru.

1060
01:12:01,160 --> 01:12:02,160
¿Gané?

1061
01:12:03,380 --> 01:12:05,280
No, perdiste otra vez, Bob.

1062
01:12:07,580 --> 01:12:08,580
¿Cuáles son las puntuaciones?

1063
01:12:09,220 --> 01:12:14,000
20, 30, 45, 46, 47. 47-0.

1064
01:12:14,900 --> 01:12:15,900
Lo siento.

1065
01:12:16,460 --> 01:12:18,700
Espero que no te estés aprovechando de mi
mala vista.

1066
01:12:19,700 --> 01:12:21,880
No, me estoy aprovechando del hecho
Eres una mierda en Connect One.

1067
01:12:23,460 --> 01:12:24,800
¿Puedo ir primero esta vez?

1068
01:12:25,040 --> 01:12:27,420
No. No, cuando sale primero, sabes el
reglas.

1069
01:12:30,640 --> 01:12:31,640
¿Qué es eso?

1070
01:12:32,860 --> 01:12:34,300
¿Un gato?

1071
01:12:35,040 --> 01:12:36,040
No tenemos un gato.

1072
01:12:37,320 --> 01:12:38,320
¿Un pájaro?

1073
01:12:38,760 --> 01:12:40,220
Tampoco tenemos un pájaro.

1074
01:12:40,820 --> 01:12:41,840
Podríamos llamar por teléfono.

1075
01:12:42,420 --> 01:12:45,140
Eso sería muy cierto. Podríamos conseguir un
llamada telefónica. No puedo encontrar al maldito gato.

1076
01:12:47,180 --> 01:12:48,460
¿Hola? Aerolíneas Bob Dunn.

1077
01:12:48,700 --> 01:12:49,740
Bob no puede hacerlo. No se puede hacer.

1078
01:12:50,000 --> 01:12:51,000
¿Para qué puedo hacer?

1079
01:12:53,440 --> 01:12:54,440
Sí.

1080
01:13:11,820 --> 01:13:12,840
Creo que tenemos un trabajo.

1081
01:13:14,820 --> 01:13:15,820
Maldito infierno.

1082
01:13:16,500 --> 01:13:17,500
Voy a por el Bundy.

1083
01:13:27,680 --> 01:13:28,860
Ah, ¿cómo está, señora?

1084
01:13:30,520 --> 01:13:36,780
Hola damas y caballeros. Sólo un
una pequeña trivia interesante para

1085
01:13:36,780 --> 01:13:37,780
antes de ponernos en marcha.

1086
01:13:38,500 --> 01:13:40,020
En realidad esto es lo mismo...

1087
01:13:40,320 --> 01:13:46,140
avión esta vieja bestia el mismo avión
Exactamente el mismo modelo que el famoso vuelo.

1088
01:13:46,140 --> 01:13:51,160
572 se estrelló la selección de fútbol de uruguay
a los andes y uh todos perecieron

1089
01:13:51,160 --> 01:13:54,660
aparte de una pareja que terminó
comiéndose a sí mismos pero sin embargo igual

1090
01:13:54,660 --> 01:13:59,220
modelo que es interesante uh dato curioso
y solo un poco de limpieza uh asiento

1091
01:13:59,220 --> 01:14:04,300
Los cinturones de este lado no sirven.
necesitan ser reemplazados, así que si entramos en

1092
01:14:04,300 --> 01:14:09,420
cualquier problema podría saltar al otro
lado y tal vez algo de uh El

1093
01:14:09,420 --> 01:14:10,420
pasajeros del conjunto más pesado.

1094
01:14:11,440 --> 01:14:12,440
Sabes quién eres.

1095
01:14:12,920 --> 01:14:16,040
Si pudieras tal vez permanecer en esto
lado, sólo para equilibrar un poco las cosas

1096
01:14:16,040 --> 01:14:17,040
y deberíamos estar bien.

1097
01:14:17,420 --> 01:14:20,820
Pongamos esta lata de solución salina en el aire y
golpeemos la maldita roca.

1098
01:14:24,180 --> 01:14:26,660
No estoy seguro de que fuera una buena idea.

1099
01:14:27,920 --> 01:14:29,840
No fue una buena idea, profesor.

1100
01:14:40,340 --> 01:14:41,340
Piensa rápido.

1101
01:14:41,560 --> 01:14:42,780
Buenos reflejos.

1102
01:14:43,040 --> 01:14:44,040
¿Vicky?

1103
01:14:45,960 --> 01:14:46,960
¿Vicky?

1104
01:14:47,180 --> 01:14:48,180
Ahí tienes.

1105
01:14:48,620 --> 01:14:53,200
Hermoso. Lamento molestarte, pero
¿El piloto está bien para volar?

1106
01:14:53,740 --> 01:14:55,000
Ah, sí, está bien.

1107
01:14:55,780 --> 01:14:57,500
Llevo 20 años volando con Bob.

1108
01:14:57,840 --> 01:14:58,840
Todavía estoy vivo.

1109
01:14:59,480 --> 01:15:00,480
De todos modos,

1110
01:15:00,780 --> 01:15:02,960
Tienes que creer en el poder de
pensamiento positivo, ¿no?

1111
01:15:03,420 --> 01:15:05,620
Estas cosas vuelan solas estos días,
básicamente.

1112
01:15:26,400 --> 01:15:27,520
Oh, joder.

1113
01:15:30,700 --> 01:15:32,160
Es la maldita roca equivocada.

1114
01:15:33,180 --> 01:15:35,120
Shani, no llores.

1115
01:15:39,100 --> 01:15:40,100
Está bien.

1116
01:15:40,200 --> 01:15:41,200
Ay dios mío.

1117
01:15:45,560 --> 01:15:47,180
Ah, han vuelto.

1118
01:15:48,660 --> 01:15:49,980
Será mejor que me deshaga de ellos.

1119
01:15:55,340 --> 01:15:56,340
Vaya, eso fue rápido.

1120
01:15:56,460 --> 01:15:58,920
Sí, bueno, pensamos que íbamos a
ver Uluru.

1121
01:15:59,280 --> 01:16:02,160
Sí, lo siento por eso. Bob no es el
piloto más confiable.

1122
01:16:02,600 --> 01:16:07,180
Él dice, oh, mierda, ¿dónde estamos?
¿Estamos en un aeródromo? ¿Qué es esto? Tú

1123
01:16:07,180 --> 01:16:08,059
¿saber?

1124
01:16:08,060 --> 01:16:09,860
Sí, una vez aterrizamos en un camión de leche.

1125
01:16:10,340 --> 01:16:12,560
De todos modos, ¿encontraste la tienda de regalos?

1126
01:16:12,900 --> 01:16:13,900
Oh.

1127
01:16:15,320 --> 01:16:16,320
¿Dónde está la nieve?

1128
01:16:19,180 --> 01:16:20,700
¿Alguna vez habéis probado un choccy royal?

1129
01:16:21,100 --> 01:16:23,000
No. ¿Quieres ver un truco?

1130
01:16:34,030 --> 01:16:35,030
Es malo.

1131
01:16:35,430 --> 01:16:37,410
Mis hermanas y yo lo hacemos a veces.

1132
01:16:38,590 --> 01:16:39,990
¿Cuando erais niños?

1133
01:16:41,570 --> 01:16:44,090
No. Recientemente.

1134
01:16:46,330 --> 01:16:53,130
En 2020, la empresa de confitería que
Hice estos chocolates

1135
01:16:53,130 --> 01:16:59,810
Los bebés de gelatina marrón decidieron el nombre.
Chico's era culturalmente insensible.

1136
01:17:00,110 --> 01:17:02,750
En lugar de retirarlos de la venta...

1137
01:17:03,200 --> 01:17:09,660
decidieron cambiar su nombre
demostrando que los australianos están felices de

1138
01:17:09,660 --> 01:17:13,840
Cómete a los pequeños bebés marrones sin importar.
cómo se llamaban.

1139
01:17:21,720 --> 01:17:22,720
¿Hola?

1140
01:17:32,200 --> 01:17:33,200
Oh, mierda.

1141
01:17:33,740 --> 01:17:35,600
¡Profesor, venga!

1142
01:17:37,260 --> 01:17:39,700
¡Santo pavoneo! El ciego Bob es ciego.

1143
01:17:41,060 --> 01:17:42,420
¿Qué está sucediendo?

1144
01:17:44,560 --> 01:17:46,820
Oh, se nos acabó Bunty.

1145
01:17:47,040 --> 01:17:48,720
El maldito piloto está enojado.

1146
01:17:49,120 --> 01:17:50,120
¿Profesor?

1147
01:17:51,440 --> 01:17:52,460
Dios mío.

1148
01:17:52,780 --> 01:17:53,960
¿Piloto Bob?

1149
01:17:58,800 --> 01:18:00,980
Ahí, apuesto a que tuvieron algo de tirón.
poder.

1150
01:18:02,160 --> 01:18:03,700
Bueno, espera un minuto, Darren.

1151
01:18:04,720 --> 01:18:05,800
¿Has visto esto?

1152
01:18:10,440 --> 01:18:12,760
Joder, son esas chicas borrachas.
haciendo ahí arriba?

1153
01:18:13,640 --> 01:18:18,420
Vuelo 576, aquí Gympie Valley
Torre de Control. Encima.

1154
01:18:20,220 --> 01:18:22,120
Foxtrot, Tango, Conejito Marrón.

1155
01:18:22,820 --> 01:18:24,040
Foxtrot, Tango.

1156
01:18:24,280 --> 01:18:25,280
Paredes lentas.

1157
01:18:25,960 --> 01:18:28,900
Rumba, el cha-cha-cha, el puré
patata.

1158
01:18:30,009 --> 01:18:31,770
5576, ¿puedes oírme?

1159
01:18:32,110 --> 01:18:33,190
¿Cuál es tu situación?

1160
01:18:33,610 --> 01:18:34,690
¿Mi situación?

1161
01:18:34,950 --> 01:18:36,930
Soy un profesor de la India.

1162
01:18:37,370 --> 01:18:40,370
Estoy casado con dos, no, cuatro.
niños.

1163
01:18:40,690 --> 01:18:45,410
Y he salido aquí con mi
estudiantes. Te hice una pregunta.

1164
01:18:45,670 --> 01:18:47,530
¿Dónde está tu piloto?

1165
01:18:47,790 --> 01:18:49,430
Nuestro piloto está inconsciente.

1166
01:18:50,690 --> 01:18:52,990
Foxtrot, Tango, Lady Boy.

1167
01:18:53,430 --> 01:18:54,430
Profesor.

1168
01:18:57,840 --> 01:19:02,240
Vas a necesitar encontrar a alguien
lo suficientemente responsable como para tomar los controles

1169
01:19:02,240 --> 01:19:04,120
y aterrizar el avión.

1170
01:19:04,860 --> 01:19:06,600
¿Puedo sugerirte algo?

1171
01:19:07,660 --> 01:19:08,660
Yo no.

1172
01:19:09,440 --> 01:19:10,440
Dame eso.

1173
01:19:11,820 --> 01:19:13,000
Papá, vete.

1174
01:19:14,000 --> 01:19:15,000
Sal de aquí.

1175
01:19:15,640 --> 01:19:16,640
Por favor,

1176
01:19:18,060 --> 01:19:19,060
clase.

1177
01:19:25,910 --> 01:19:28,090
Shani está pilotando el avión. ¿Qué?

1178
01:19:28,730 --> 01:19:31,170
¿Shani? Todos vamos a estar bien.

1179
01:19:33,230 --> 01:19:36,430
Nuestro radar muestra que su avión está en camino
al aeropuerto.

1180
01:19:36,650 --> 01:19:38,390
Bien, entonces no toques nada todavía.

1181
01:19:39,470 --> 01:19:40,470
Lo siento, estudiantes.

1182
01:19:41,070 --> 01:19:44,690
He sido un bludner y un idiota.

1183
01:19:47,170 --> 01:19:52,110
Y una vez que estés cerca, te llevaremos.
mediante el procedimiento de aterrizaje.

1184
01:20:01,840 --> 01:20:03,240
Suspender temporalmente la comunicación.

1185
01:20:03,680 --> 01:20:04,680
Repito.

1186
01:20:05,380 --> 01:20:06,840
Suspender temporalmente la comunicación.

1187
01:20:07,320 --> 01:20:08,320
Gracias.

1188
01:20:08,720 --> 01:20:09,900
Ya era hora.

1189
01:20:10,160 --> 01:20:15,240
Tengo tanta hambre. Podría comerme el culo
de un pato que vuela bajo. Mira esto. esto

1190
01:20:15,240 --> 01:20:16,240
es tan lindo.

1191
01:20:16,540 --> 01:20:18,860
Buen pastel, ¿bien? Sí, sí. Está bien.

1192
01:20:23,520 --> 01:20:26,180
5576, volvemos a estar en línea.

1193
01:20:29,240 --> 01:20:30,240
Aterricemos este avión.

1194
01:20:38,440 --> 01:20:39,540
No estamos aquí para joder arañas.

1195
01:21:16,520 --> 01:21:17,640
Viaje divertido al final.

1196
01:21:18,180 --> 01:21:19,240
¿No crees, decano?

1197
01:21:19,920 --> 01:21:25,360
Cuando nos detenemos y pensamos en ello, de verdad,
fue... ¿Cuál es ese término que usan?

1198
01:21:27,060 --> 01:21:28,540
Un espectáculo de mierda.

1199
01:21:29,800 --> 01:21:31,580
Eso es todo. Un espectáculo de mierda.

1200
01:21:34,820 --> 01:21:36,460
Hola, Shani.

1201
01:21:38,040 --> 01:21:39,480
Sin resentimientos, Dean.

1202
01:21:41,260 --> 01:21:42,260
¿Decano?

1203
01:21:42,510 --> 01:21:46,590
¿Querías agradecer a Shani por prestarte
el avión y salvar nuestras vidas?

1204
01:21:48,670 --> 01:21:49,850
¿Qué te parece, decano?

1205
01:21:52,070 --> 01:21:54,390
Gracias Shani.

1206
01:21:55,650 --> 01:21:57,450
Eres un imbécil idiota.

1207
01:21:58,110 --> 01:22:00,470
De nada, decano. Eres un pedazo de mierda.

1208
01:22:19,280 --> 01:22:20,600
Bienvenido de nuevo, Shani.

1209
01:22:21,200 --> 01:22:22,320
Bienvenida, Sra. Kamla.

1210
01:22:23,840 --> 01:22:27,420
Dari aquí te va a pedir unas cuantas.
preguntas sobre el viaje.

1211
01:22:28,760 --> 01:22:30,340
El tesorero los registrará.

1212
01:22:32,160 --> 01:22:34,260
Dari, tu primera pregunta.

1213
01:22:36,200 --> 01:22:38,400
¿Estaba Dean Devden en la fuente?

1214
01:22:41,180 --> 01:22:44,200
Bueno, podría haber tenido una goleta o
dos, pero nada grave.

1215
01:22:45,960 --> 01:22:47,540
¿Una goleta o dos?

1216
01:22:48,190 --> 01:22:49,190
Nada serio.

1217
01:22:52,470 --> 01:22:56,470
¿Dean Devden desperdició fondos de la empresa en
¿Los lameplatos?

1218
01:22:57,170 --> 01:23:00,710
Encontré algunas de sus boletas de apuestas.

1219
01:23:04,530 --> 01:23:05,970
Ah, y estos.

1220
01:23:13,210 --> 01:23:15,870
Vishnu, ¿tienes...?

1221
01:23:16,620 --> 01:23:21,380
aprendió lecciones valiosas en su viaje
a Australia?

1222
01:23:40,300 --> 01:23:43,900
Chicos, parece que están bastante lejos.
de su jurisdicción.

1223
01:23:48,460 --> 01:23:49,820
De todos modos, estamos fuera de servicio.

1224
01:23:52,280 --> 01:23:53,280
¿Dónde está mi nariz?

1225
01:23:55,040 --> 01:23:56,340
¿Tienes endoscopia?

1226
01:23:56,780 --> 01:23:58,360
¿Por qué? ¿Estás adolorido?

1227
01:23:58,740 --> 01:23:59,740
No.

1228
01:24:04,900 --> 01:24:06,000
¿De dónde son ustedes?

1229
01:24:06,580 --> 01:24:08,620
Delhi. ¿Como un Coles?

1230
01:24:09,300 --> 01:24:11,600
India. ¿Es esa una tienda diferente?